действительно быть - Traduction inglés

Действительно ли это необходимо?

Is this really necessary?

Действительно ли это было неудачей разведки?

Was this really an intelligence failure?

Я действительно верю в вас!

I really believe in you!

Произошедшие изменения действительно существенны.

The changes are really tangible.

У всех действительно достаточно задач.

There are really enough tasks for everybody.

Мне действительно хотелось учиться".

I really wanted to learn.

Такая опасность действительно существует.

That danger really exists.

Действительно ли это примечание важно?

Is this footnote really relevant?

А как обстоит дело в действительности?

But are they really?

Как может кто-нибудь действительно быть уверен?

How could anyone ever really be sure?

Действительно быть здесь с тобой и твоим братом.

Really be here with you and your brother.

* this has gotta be the good life * это могло действительно быть хорошей жизнью

* this has gotta be the good life * * this could really be a good life *

Это могла действительно быть мечта?

Could it really be a dream?

Дайте ему снимок точный как вызывать это может действительно быть.

Give him a picture of just how challenging it can really be.

Если бы я был из тех, кто может ты сделал то, что утверждают... .. я мог действительно быть тем, кем я являюсь сейчас?

If I was the sort of person who could've done what you allege... .. could I really be what I am now?

О боже, не может же она действительно быть...

My God, could she really be...

Может ли там действительно быть больше одной из них?

Could there really be more than one of these?

Так это действительно он, Фред?

Is he really, Fred?

Он действительно понимает эту комнату.

He really gets this room.

— А ведь я и действительно мог не случиться!

And I really might have happened not to be there!

Эти уже действительно зашли на минуту.

They really had only come for a minute.

Действительно ли было у него что-нибудь приготовлено сегодня?

Did he really have anything prepared today?

Да и что именно? Действительно ли он ждал чего или нет?

And what precisely? Was he really expecting something, or not?

– Он на самом деле действительно потрясающий.

he said. “That really is truly amazing.

Может быть, действительно ждали чего-то необыкновенного.

They began to think something strange might really be about to happen.

Одну хорошую возможность я действительно упустил.

But I really missed one opportunity.

Стало быть, действительно у ней самой была уже эта мысль.

So she really had already thought of it herself.