Traducción para "дверной проем" a ingles
Ejemplos de traducción
sustantivo
Они проскользнули в дверной проем и поспешили вниз по узкой винтовой лестнице.
They slipped through the doorway behind them and down a tightly spiraling stone staircase.
Гарри стоял неподвижно, глядя через дверной проем на темную лестничную площадку, готовый уловить малейший звук, но было тихо.
Harry stood motionless, staring through the open doorway at the dark upstairs landing, straining his ears for further sounds, but none came.
Он снова чуть приоткрыл глаза и увидел, как дверной проем наполняется людьми, как выходят на крыльцо уцелевшие защитники замка, чтобы встретить победителей и своими глазами убедиться в гибели Гарри.
He squinted again for a single second and saw the open doorway filling with people, as the survivors of the battle came out onto the front steps to face their vanquishers and see the truth of Harry’s death for themselves.
sustantivo
Дверной проем потускнел, серая водяная пелена потерялась в темноте.
The light faded from the cave door, and the grey veil of falling water grew dim and was lost in gathering shadow.
– Он позвал остальных и, держа поднятые факелы, все направились, не оглядываясь назад, к дверному проему.
Then he hailed the others, and they gathered together, and holding their torches above their heads they passed through the gaping doors, not without many a backward glance of longing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test