вывешивать - Traduction inglés

107. При проведении экспериментов на местах в мэриях вывешивается информационный листок.

107. For field experiments, an information sheet is posted in the mayor's office.

При проведении экспериментов на местах в мэриях вывешивается информационный листок.

For field experiments, an information sheet is posted in the mayor's office.

На этом вебсайте вывешивается документация на всех официальных языках, касающаяся этих конференций.

Documentation relating to these conferences that exists in all the official languages is posted on the website.

Последний бюллетень также вывешивался в помещениях ОООНКИ

The last newsletter was also posted throughout UNOCI premises

Но не все тексты законопроектов своевременно вывешиваются на сайте.

However, not all texts of draft laws are posted on the website in a timely manner.

Меню ежедневно вывешивается на доске объявлений у лифта при входе в ресторан.

Daily menus are posted on the bulletin board near the elevator at the entrance to the dining-room.

После ее завершения регистрационные списки будут публично вывешиваться в течение пяти дней.

At its conclusion, registration lists will be posted publicly for a period of five days.

Типовые описания должностей предполагается вывешивать на срок 60 дней.

Generic job profiles would be posted for 60 days.

В Германии уведомление о проведении полевых испытаний вывешивается в том населенном пункте, где они будут проводиться.

In Germany, notification of field trials is posted in the locality.

Вышеупомянутые постановления вывешиваются в месте нахождения судебного органа и публикуются в "Официальных ведомостях".

These orders are posted at the location of the court and published in the Official Gazette.

Я вывешиваю список актёров прямо сейчас.

I'm posting the cast list right now.

Оценки по этим предметам будут вывешиваться в конце недели.

These results will be posted at the end of the week.

Наверное он прямо сейчас вывешивает моё имя на доску объявлений. В таком случае это наш последний разговор.

He's probably posting my name on the message board right now, in which case this will be our last conversation.

Это здесь люди вывешивают объявления о работе?

Is this where people post stuff about work?

Кто вывешиваешь эту чушь?

Who posts this crap?

Я вывешивала на бордах, на вэб-сайтах, я делала флаэры, пыталась попасть на телевидиние, и я просила и просила, но никто не захотел послушать меня!

- I posted on message boards and web sites, and I made fliers and I tried to get on TV, and I asked and asked, but no one would listen to me!

Я вывешивала ежедневный список их обязанностей.

I posted a daily roster of their responsibilities.

Мы обязаны вывешивать ее на своем рабочем месте.

We're required to post it where we work.