въезда - Traduction inglés

Пункты въезда

Points of Entry

Незаконный въезд

Illegal entry

Незаконный въезд может привести к высылке иностранца на том основании, что въезд не был обоснован.

An unlawful entry can result in the expulsion of the foreigner on the ground that the entry was not justified.

Основания для отказа во въезде или запрещения въезда в Финляндию

Grounds for refusal of entry and prohibition of entry to Finland

Многочисленные въезды в США,

Multiple entries into the U.S.,

Въезд воспрещен,

No entry

Время въезда - 2.25.

Time of entry: 2:25.

- Этот называется "въезд запрещен".

- That'd be "no entry".

Во въезде...отказано!

Entry de... nied!

Место въезда в США?

Point of entry to the United States?

Мне разрешить въезд?

Should I permit entry?

Проверить все пункты въезда.

Scan the re-entry points.

Это незаконный въезд с целью.

That's illegal entry with intent.

СОВН ведет наблюдение за въездами/выездами.

A CCTV monitors entrances/exits.

въезды в туннель;

Tunnel entrances.

Модернизация южного въезда.

Modification of the southern entrance.

Нелегальный въезд/жители материкового Китая

Illegal entrance/Chinese Mainlanders

- контроль за въездом и выездом иностранцев;

- control of the entrance and exit of foreigners;

Въезд на территорию 2

Entrance 2

Существует четыре журнала: два для записи въезда и выезда либерийцев и два для въезда/выезда иностранцев.

There are four registers, two for the entrance and exit of Liberians and two for the entrance and exit of foreigners.

- проход у въезда в Юнийн.

- Viaducts at the entrance to Younine

- перед въездами в туннели**

at the tunnel entrance **

У въезда на шоссе?

At the entrance to the ring ...

Макс, ты пропустил въезд.

Max, you missed the entrance.

Какому еще въезду?

- What entrance?

Милый въезд.

Nice entrance.

- Въезд, всё.

— The entrance, all of it.

Я извиняюсь за свой въезд.

I'm sorry about the entrance.

Сразу за въездом.

Right past the entrance turnstile.

Парковки, выезды и въезды.

Parking lots, exits, entrances.

Где въезд, для машин скорой?

Where's the emergency entrance?

— Он заколдован, — сказала Гермиона. — Если на него посмотрит магл, то он увидит осыпающиеся руины и знак при въезде: «НЕ ВХОДИТЬ! ОПАСНАЯ ЗОНА!»

said Hermione. “If a Muggle looks at it, all they see is a moldering old ruin with a sign over the entrance saying DANGER, DO NOT ENTER, UNSAFE.”