вопрос о цели - Traduction inglés

У нашей делегации возникли сомнения и вопросы относительно цели такой концепции.

Our delegation has doubts and questions about the purpose of the concept.

Далее оно ставит под вопрос истинную цель и мотивы такой интервенции, тем более безо всякой предварительной апелляции к международному сообществу на этот счет.

It further calls into question the true purpose and motives of such intervention, especially without any prior appeal to the international community in the matter.

Поэтому мы имеем право поставить ряд вопросов относительно цели этой координации.

We are therefore entitled to ask a number of questions about the purpose of this coordination.

Однако в связи с пунктом 1 возникает вопрос о цели ссылки на Венскую конвенцию о праве международных договоров и о том, будут ли этим положением затрагиваться государства, которые не являются участником этой конвенции.

Paragraph 1, however, raises the question of the purpose of the reference to the Vienna Convention on the Law of Treaties and whether a State that is not party to this convention would be covered by this provision.

Далее она ставит под вопрос истинную цель и мотивы такой интервенции, тем более что это произошло безо всякой предварительной апелляции к международному сообществу на этот счет.

It further, questions the true purpose and motives of such intervention, especially without any prior appeal to the international community into the matter.

На вопрос о цели оценки или о том, что Организация Объединенных Наций хочет добиться благодаря оценке, не было дано однозначного ответа в системе Организации Объединенных Наций.

Questions regarding the purpose of evaluations or what the United Nations wants to achieve through evaluation have not been answered unambiguously by the United Nations system.

в рамках первого цикла отчетности: вопрос о цели эксплуатации

Responses to the questionnaire for the first reporting cycle on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol: question on the purpose of trafficking in persons

Перед лицом такой ситуации встает вопрос, каким целям призваны служить Соглашение о перемирии или механизм перемирия.

This situation poses the question of what purposes the Armistice Agreement or the armistice mechanism is intended to serve.

Г-н Ли Чан Гон (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Я поднимаю данный вопрос с целью получения простейшего разъяснения в отношении двух моментов.

Mr. Ri Jang Gon (Democratic People’s Republic of Korea): I raise this question for the purpose of a very simple clarification with respect to two things.

Этот вопросник содержал вопросы о целях и охвате КОП, а также различные варианты структуры агрегированных показателей КОП.

It included questions on the purpose and scope of the CPC, as well as different options for the CPC aggregation structure.