Ejemplos de traducción
Она все еще хранила в душе нежную привязанность к Бингли.
She still cherished a very tender affection for Bingley.
Ее привязанность к мужу просуществовала немногим дольше.
His affection for her soon sunk into indifference; her’s lasted a little longer;
Привязанности ее непрерывно менялись, но сердце никогда не оставалось свободным.
Her affections had continually been fluctuating but never without an object.
Сделаться невольным предметом столь сильной привязанности было, конечно, весьма лестно.
It was gratifying to have inspired unconsciously so strong an affection.
— Мне кажется, мистер Дарси, вы недооцениваете влияние дружбы или привязанности.
You appear to me, Mr. Darcy, to allow nothing for the influence of friendship and affection.
— Это могло быть также проявлением весьма похвальной привязанности к родной сестре, — сказал мистер Бингли.
“It shows an affection for her sister that is very pleasing,” said Bingley.
Любезность мисс Бингли к Элизабет, так же как и ее привязанность к Джейн, перед самым отъездом заметно возросли.
Miss Bingley’s civility to Elizabeth increased at last very rapidly, as well as her affection for Jane;
Прикрыв дверь за собой и подойдя ближе, он попросил Элизабет, чтобы она пожелала им счастья, а ему подарила свою сестринскую привязанность.
He then shut the door, and, coming up to her, claimed the good wishes and affection of a sister.
Бароны эти имеют наследные государства и подданных, каковые признают над собой их власть и питают к ним естественную привязанность.
Such barons have states and their own subjects, who recognize them as lords and hold them in natural affection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test