быть облегчением - Traduction inglés

Traducción para "быть облегчением" a ingles

Быть облегчением

Ejemplos de traducción

be a relief

Облегчение бремени задолженности

Debt relief

Мерри облегченно вздохнул.

Merry breathed a sigh of relief.

Гермиона испустила вздох облегчения.

Hermione breathed a sigh of relief.

К облегчению Гарри, в их спор вмешался Рон.

To his relief, Ron intervened.

Гарри вздохнул с глубоким облегчением.

A great wave of relief broke over Harry.

Вероятно, все совершилось не без внутренней борьбы, но и не без облегчения.

Doubtless there was a certain struggle and a certain relief.

И все же появление Чарли принесло Гарри облегчение.

Nevertheless, Charlie’s arrival came as a relief to Harry.

Потом Фродо облегченно вздохнул: – Улетел.

Then Frodo breathed a sigh of relief. ‘It’s passed,’ he said.

На какой-то миг ощущение прохлады и влаги принесли благодатное облегчение.

For a moment, the sensation of coolness and the moisture were blessed relief.

Все с облегчением вздохнули, когда Вуд наконец приказал: — Команда! Отбой!

It came as a relief when Wood suddenly stood up and yelled, “Team!

А, это ты, — с облегчением сказал Рон, увидев входящего Гарри.

Oh, it’s you,” said Ron in relief, as Harry entered the room.

Полагаю, это должно быть облегчением.

I guess I should be relieved.

Как бы то ни было, Рон испытал глубокое облегчение.

Ron looked deeply relieved.

Они вышли на свет, как будто с облегчением.

They both moved into the light, looking oddly relieved.