аукционист - Traduction inglés

Правительство Великобритании отдало распоряжение о закрытии двух рынков в близлежащем районе, в результате чего истцы-аукционисты упустили возможную выгоду.

The British Government made an order closing two markets in the area, causing a loss of profits to the plaintiff auctioneers.

Это было похоже на ритуал - я чувствовал себя как аукционист или диктор на скачках, но я рад, что мы подошли к концу этой необходимой процедуры.

It was rather ritual - I felt more like an auctioneer or an announcer at the races - but I am glad that we have come to the end of this necessary procedure.

4. Услуги комиссионных агентов включают услуги посредников, к которым относятся маклеры, аукционисты и другие комиссионные торговые агенты.

Commission agents' services involve intermediaries, which also include brokers, auction companies and commission merchants.

Хватит изображать аукциониста.

Stop sounding like an auctioneer.

Он известный аукционист.

He's a famous auctioneer.

Аукционисты точно чокнутые.

Auctioneers are crazy.

Я аукционист, а не контрабандист.

I'm an auctioneer, not a smuggler.

Его папа был аукционистом.

His dad was an auctioneer.

- Я могу быть аукционистом.

- I'll be the auctioneer.

Аукционист избавится от остального.

The auctioneer will get rid of the rest.

Ну, к концу дня на городской площади начался аукцион и тянулся долго-долго, а наш старикашка тоже вертелся возле аукциониста и то и дело вставлял какое-нибудь благочестивое слово или что-нибудь из писания, и герцог тоже гугукал в знак сочувствия, как умел, и вообще старался всем угодить.

Well, they held the auction in the public square, along towards the end of the afternoon, and it strung along, and strung along, and the old man he was on hand and looking his level pisonest, up there longside of the auctioneer, and chipping in a little Scripture now and then, or a little goody-goody saying of some kind, and the duke he was around goo-gooing for sympathy all he knowed how, and just spreading himself generly.