Ejemplos de traducción
Благодаря их усилиям, в частности, один из астрономов Смитсоновской астрофизической обсерватории (САО), возглавляющий международную группу исследователей, с помощью широкоугольной планетарной камеры-2 КТХ в мае 1994 года смог получить новые ценные изображения Сверхновой 1994I, которую в апреле 1994 года астрономы-любители обнаружили внутри галактики "Водоворот" (М51).
As one fruit of their efforts, an astronomer from the Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO), heading an international team, used HST's Wide Field Planetary Camera 2 in May 1994 to obtain valuable new images of Supernova 1994I, discovered by amateur astronomers in April 1994 in the inner regions of the "Whirlpool Galaxy," M51.
b) в рамках Всемирной недели космоса планировалось провести шестнадцатое национальное совещание астрономов-любителей, однако оно было отложено до декабря;
(b) The 16th National Meeting of Amateur Astronomers was to have been held during the Week, but was postponed until December;
67. Малые телескопы (как правило диаметром от 0,4 до 1 м, но иногда меньшего или большего диаметра) размещаются в исследовательских лабораториях; в университетах, где они используются для исследовательской деятельности и преподавания на всех уровнях; в некоторых случаях в школах; в публичных обсерваториях или в планетариях и научных центрах; и довольно часто принадлежат отдельным астрономам-любителям или клубам.
67. Small telescopes (generally from 0.4 to 1 metre in diameter, but sometimes smaller or larger) are found in research observatories; in universities, where they are used for research and teaching at all levels; occasionally in schools; in public observatories or attached to planetariums and science centres; and often in the hands of individual amateur astronomers or clubs.
Значительную часть таких последующих наблюдений осуществляет международное сообщество профессиональных астрономов и астрономов-любителей.
A good number of these follow-up observations are provided by the international community of professional and amateur astronomers.
26. 5-7 октября 2007 года в Музее естественной истории "Санкти Спиритус" при Министерстве культуры было проведено национальное совещание астрономов-любителей.
26. The Sancti Spiritus Natural History Museum of the Ministry of Culture was the venue for the national meeting of amateur astronomers held from 5 to 7 October 2007.
Значительное количество таких последующих наблюдений осуществляется международным сообществом профессиональных астрономов и астрономов-любителей.
A large number of these follow-up observations are provided by the international community of professional and amateur astronomers.
В зависимости от местонахождения телескоп может быть использован для исследовательской деятельности профессиональными астрономами или астрономами-любителями или для подготовки астрономов.
Depending on its location, the telescope may be used for research by professional or amateur astronomers, or for the training of astronomers.
27. Национальный музей естественной истории и ИГА организовали на территории музея ночные астрономические наблюдения, в которых приняли участие исследователи из обеих организаций, астрономы-любители и широкая общественность.
27. The National Natural History Museum and IGA organized a nocturnal observation session in areas of the Museum, with the participation of researchers from both centres, amateur astronomers and the general public.
а) ввиду разнообразных видов использования новых телескопов при составлении соответствующих планов необходимо учитывать потребности студентов, преподавателей, астрономов-любителей и широкого круга пользователей в целом;
(a) Because of the varied uses of small telescopes, the needs of students, teachers, amateur astronomers and the general public should be taken into account in drawing up the relevant curricula;
Гершель был астрономом-любителем, музыкантом-профессионалом, и оптиком.
Herschel Was an amateur astronomer, Professional musician And an optician,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test