Ejemplos de traducción
adjetivo
Те же, кто стоят там у власти, подстрекают к терроризму и насилию и не готовы во всеуслышание заявить, что терроризм не только аморален и противозаконен, но в конечном счете обречен на провал.
Those now in power were inciting terrorism and violence and were not prepared to publicly declare that terrorism was not only immoral and illegal, but also ultimately futile.
Он аморален, поскольку его жертвами становятся ни в чем не повинные люди; он контрпродуктивен, поскольку терроризм не решит ни одну проблему.
It is immoral because innocent people are killed, and it is counterproductive because terrorism cannot resolve problems.
Терроризм чудовищен, аморален и не подлежит оправданию ни по каким политическим или иным причинам, и должен быть осужден во всех его формах и проявлениях, независимо от побудительных мотивов.
It was reprehensible, immoral and unjustifiable on political or other grounds and should be condemned, in all its forms and manifestations and irrespective of motivation.
Терроризм представляет собой не только угрозу миру и безопасности; по нашему мнению, он аморален и контрпродуктивен.
Terrorism is not only a threat to peace and security; in our view, it is immoral and counterproductive.
Терроризм, включая взрывы самоубийц, незаконен и аморален, он нанес серьезный ущерб законным чаяниям палестинского народа и должен быть осужден, как к этому призывает резолюция 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Terrorism, including suicide bombs, is illegal and immoral, has inflicted grave harm to the legitimate aspirations of the Palestinian people and must be condemned as called for in UNSCR 1373.
Выбор между предлагаемыми вариантами - либо военные учения продолжаются в течение двух лет с применением незаряженных бомб и выделяется субсидия в размере 40 млн. долл., либо они проводятся в течение неопределенного времени с применением боевых снарядов в обмен на 90 млн. долл., если правительству Соединенных Штатов удастся подкупить жителей Вьекеса, - такой выбор неприемлем и аморален.
The options -- to continue the military manoeuvres for two years with deactivated bombs in exchange for a payment of $40 million, or to carry out military manoeuvres indefinitely with live munitions in exchange for $90 million (if indeed the United States Government managed to bribe the residents of Vieques) -- were unacceptable and immoral.
Суд должен судить, аморален роман или нет.
The court has to judge whether the novel is immoral or not.
Десять тысяч долларов тому, кто предоставит неоспоримые улики, что брак Сайруса Бина и Майкла Амбрусо не только аморален, но и сфальсифицирован.... — Сказала бы я тебе, Салли.
$10,000 to anyone with incontrovertible evidence that the marriage of Cyrus Beene and Michael Ambruso is not only immoral but fraudulent... - There is a word for you, Sally.
adjetivo
Если люди верят, что он аморален, я не смогу вынести приговор, не выставив себя продажным.
If the people believe he's amoral, I can't pass a guilty verdict without appearing corrupt myself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test