Ejemplos de traducción
sustantivo
Каждому из присутствующих здесь известна замечательная метафора Адама Михника о том, как легко сделать уху из аквариума и как трудно сделать аквариум из ухи.
Everyone present knows Adam Michnik's wonderful metaphor about how easy it is to make fish soup from an aquarium, but how difficult it is to make an aquarium from fish soup.
Заповедная зона на островах Феникс является результатом коллективного сотрудничества между правительством моей страны, организацией <<Консервейшн интернэшнл>> и Аквариумом Новой Англии.
PIPA is a collective partnership between my Government, Conservation International and New England Aquarium.
:: В целях развития сотрудничества его участникам необходимо <<выплыть из своего аквариума>>.
:: For cooperation to advance, its actors need to reach out of the water box/aquarium
В результате этого продолжалось развитие инфраструктуры, включая сооружение аквариума и создание лаборатории на острове Саут-Кайкос.
This had involved continued infrastructure development, including the construction of an aquarium and laboratory facility on South Caicos.
Кроме того, он будет представлять интерес для туристов, поскольку в нем будут созданы экспозиция различных морских организмов и крупный аквариум.
In addition, the Centre will serve as a tourist attraction, as different exhibits on marine life and a large aquarium will be on display.
Кроме того, в июне 2003 года в состав партнеров МСДЗКР вошли Совет по морским аквариумам и организация <<Сохраним природу>>.
Furthermore, in June 2003 the Marine Aquarium Council and the Nature Conservancy became partners in ICRAN.
По окончании лекции хранитель музея г-н Хардер провел группу по богатой коллекции экспонатов музея и показал ей музейный аквариум.
In the afternoon, the curator of the museum, Mr. Harder, showed the group around the museum's rich exhibits and the aquarium.
Эта заповедная зона была создана в результате партнерства с организацией <<Консервейшн интернэшнл>> и Аквариумом Новой Англии.
The Protected Area is the result of a collaborative partnership with Conservation International and the New England Aquarium.
Это стало результатом совместных усилий и партнерства между Кирибати, Аквариумом Новой Англии и организацией <<Консервейшн интернэшнл>>.
That was the result of a collaborative effort and partnership between Kiribati, the New England Aquarium and Conservation International.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test