автомат - Traduction inglés

См.: конечный автомат.

See: state machine.

Автоматы и пулеметы

Submachine guns and machine guns 177

5 легких автоматов

5 light machine guns

автоматы «Горонов» 20 000

- Goronov machine guns

Автоматы <<Узи>>

Uzzi sub-machine guns

а) один (1) автомат;

(a) One (1) sub-machine gun;

Торговый автомат.

Vending machine.

Сраный автомат!

Fucking machine.

Игровые автоматы?

Slot machines?

— Просто чудо какое-то, — прошептал он, показывая на автоматы для продажи билетов. — Верх изобретательности.

“Simply fabulous,” he whispered, indicating the automatic ticket machines. “Wonderfully ingenious.”

Они прошли к нише, где стоял автомат, отпускающий за монету порцию воды, а люди в большой комнате беспокойно зашевелились, но больше не шумели.

They moved into an alcove beside a coil-slot water machine while the men stirred restlessly in the big room.

В ходе нападения применялись автоматы.

Automatic rifles were used during the attack.

1000 автоматов (7,62х39 мм)

1 000 automatic rifles 7.62x39 mm

2800 автоматов (7,62х 54 мм)

2 800 automatic rifles 7.62x54 mm

1500 автоматов (7,62х39 мм)

1,500 automatic rifles 7.62x39mm

1000 автоматов М67 (7,62х39 мм)

1 000 automatic rifles 7.62x39 mm M67

Отсылается автоматом...

Automatic send...

- Мне нужен автомат - вот этот автомат.

- I want an automatic. - This is an automatic.

- Музыкальная автоматия.

- Musical automatism.

— Слизерин, — на автомате ответил Гарри.

“Slytherin,” said Harry automatically.

Рассчитанный на три года проект предусматривает использование автоматов, которые будут имитировать движения реальных рыб и (в отличие от прежних роботов-рыб, которые дистанционно управлялись) иметь способность к автономной навигации.

The three-year research project will use the life-like automatons that mimic the movement of real fish and have autonomous navigation capabilities, unlike previous robotic fish, which worked via remote control.

Словно ты - автомат-робот?

Like an automaton robot?

Поддерживающий И Восстанавливающий Автомат.

A maintenance and repair automaton.

Они больше не просто бессмысленные автоматы.

They're no longer simply mindless automatons.

Но мы великолепные автоматы.

But we are magnificent automatons.

Этот автомат стоил кучу денег.

That automaton was very expensive.

Ты говоришь как безмозглый автомат.

You sound like a mindless automaton.

Слышал, эти парни, как автоматы.

I hear those guys are like automatons.

Однажды, я даже построил рабочий автомат.

Once, I even built a working automaton.

Безмозглыми автоматами.

Mindless automatons.

Оператор автомата

Robot operator

До сих пор мы провели четыре раунда переговоров с автоматом.

We have four trade talks going thanks to the robot.

Что этот автомат творит?

What is this robot doing?

Пылесос-автомат.

Vacuum cleaning robot.

Ты не похож на эти автоматы, гоняющиеся за деньгами.

I like you because you're not like the robots I know busy making money all day

Вон там сидит робо-ребенок, который вырос и ограбил торговый автомат.

There's that robot child actor who grew up and robbed the convenience store.

Робото-версия меня в игровых автоматах пиццерии "Чак и сыр"?

A robot version of me in the Chuck E. Cheese band?

22. товаров и оборудования для бильярда, боулинга, игр в казино и игровых автоматов, действующих при опускании монет или помещении денежных купюр.

22. Articles and equipment for billiards, automated bowling, casino games and games operated by coins or banknotes.

Автоматы производят всё за нас.

Don't make things anymore. It's all automated.

Завод-автомат, есть где спрятаться.

Automated factory, no people. Lots of places to hide.

Всё на автомате.

Fully automated.

Это случается, когда ты за рулем и происходит автоматический рефлекс, называется, вроде, убийство на автомате, но тебя не сажают в тюрьму.

- Yes. - It happens if you're driving and have an automated response, it's called, like, murder by automata, but you don't go to prison.