woman as - Traduction Ruso

Accordingly, the first woman minister, the first woman engineer, the first woman secretary, the first woman pilot, etc., have received special awards.

Благодаря этой инициативе специальными наградами были отмечены первая женщина-министр, первая женщина-инженер, первая женщина-секретарь, первая женщина-летчик и т. д.

This prohibition protects the family and the woman and respects the woman.

Этот запрет обеспечивает защиту семьи и женщины, а также уважение к женщине.

A woman leaving a ministerial post is not necessarily replaced by another woman.

И не всегда место смещенного министра-женщины занимала тоже женщина.

"The Woman as a Worker".

"Женщина как работник".

7 judges: 1 woman senior judge; 1 woman judge

7 судей: 1 женщина является старшим судьей и 1 женщина - судьей

The low regard of society is not focused solely on the woman as a prostitute, but on both the woman and the man.

Общественному осуждению подвергаются не только женщины, занимающиеся проституцией, но как женщины, так и мужчины.

An accused woman can be arrested or searched only by a woman (Section 52-CrPC).

- Обвиняемая женщина может быть арестована или досмотрена только женщиной (статья 52-УПК).

5 judges: 1 woman vice-president; 1 woman counsellor

5 судей: 1 женщина занимает пост заместителя председателя; и 1 женщина - пост советника

A woman was apprehended and the woman has agreed to compensate for the damages.

Была арестована женщина, которая согласилась компенсировать ущерб.

One of them is a woman.

Один из них -- женщина.

Woman, as your bridegroom, I command you!

Женщина, как твой жених, я приказываю тебе!

Feed on this woman as Lilith has commanded.

Испей этой женщины, как приказывает Лилит.

As a woman, as a mother, as an attorney.

Как женщиной, как матерью, как прокурором.

A woman as perfect as you deserves it all.

"Такая совершенная женщина, как ты заслуживает большего".

I don't deserve a woman as kind as you are.

Не заслуживаю такой доброй женщины, как ты.

I prized that woman as much as my own life.

Я дорожил этой женщиной, как своей жизнью.

I must grab this woman as soon as possible.

Я должен схватить эту женщину, как можно скорее.

He has totally to erase the woman as a desiring entity.

Он полностью уничтожает женщину как субъект желания.

Well, woman, as is known, is a creature of higher order

Ну, женщина, как известно - существо высшего порядка

Getting solicited by a woman as beautiful as you.

Это когда меня упрашивает такая красивая женщина как Вы.

“What is it, a woman?”

— А что у вас, женщина?

And the woman and boy?

– А женщина и мальчишка?

But an intelligent woman and a jealous woman are two different things, and that's just the trouble.

Но умная женщина и ревнивая женщина — два предмета разные, и вот в этом-то и беда.

"They've stopped, woman.

– Они уже прекратили, женщина.

You look upon a woman.

Перед тобою женщина.

«COME in,» says the woman, and I did.

– Войдите, – сказала женщина;

When will the woman and boy awaken?

А когда очнутся женщина и парень?

The woman and the boy were dead.

Женщина и мальчишка мертвы.

"Who was the woman?" he inquired.

– Кто была эта женщина? – спросил он.

I thought there was another woman.

Я думал, здесь была… другая женщина.