where s at - Traduction Ruso

where S is the engine speed at which the engine produces its maximum power.

где S - число оборотов двигателя, при которых он развивает максимальную мощность".

where s=t-T+0.5, E is average service life and a is a shape parameter.

где: s = t-T+0,5, E - средний срок службы и а - параметр формы распределения.

where S is the rated engine speed at which the engine produces its maximum power.

где S − номинальная частота вращения двигателя, при которой двигатель развивает максимальную мощность.

where S and Sp are the urban built-up area and the area of the smallest circumscribing polygon respectively.

где, соответственно, S и Sp − район городской застройки и площадь наименьшего ограничивающего многоугольника.

102. By Article 19, para. 1, of the Unified Text No. 286/98, it is worth emphasizing that "It is absolutely prohibited to expel or refoul a foreigner to a country where s/he might be persecuted on the ground of race, sex, language, ethnicity, religion, political opinion, personal or social condition, or where s/he could risk to be sent to another State where s/he would not be protected against persecution".

102. Уместно подчеркнуть, что согласно пункту 1 статьи 19 Сводного закона № 286/98 "существует абсолютный запрет на высылку или принудительное возвращение иностранца в страну, где ему угрожает преследование по признаку расы, пола, языка, этнической и религиозной принадлежности, политических убеждений, личного или социального положения или где он рискует быть высланным в другое государство, где ему будет отказано в защите от преследования".

The person must be placed in a room specifically equipped for this purse where s/he is provided with the required care and constant supervision.

Это лицо должно помещаться в комнату, специально оборудованную для этой цели, где для него/нее обеспечиваются требуемый уход и постоянное наблюдение.

By contrast, a smuggled person is simply considered to be someone who requests assistance to cross into another nation state where s(he) has no right of residence, and where the smuggler's involvement goes no further than the crossing of the border.

И наоборот, незаконно ввезенное лицо просто считается лицом, обращающимся за помощью в проезде в другое государство, где он (она) не имеет права на проживание, и в данном случае участие незаконного перевозчика ограничивается пересечением границы.

Especially in Central Europe, where S deposition load was the highest for a long period of time (e.g. Czech Republic), the retained amounts of S in the soil seem to regulate the sulphur dynamics with continuing high outputs of S with reduced inputs.

В Центральной Европе (в частности, в Чешской Республике), где в течение длительного времени наблюдались наиболее высокие уровни осаждения S, особенно четко прослеживаются признаки влияния удерживаемых почвенных концентраций S на динамику серы, что проявляется в сохранении значительного выноса S при сократившемся поступлении.