Traducción para "what happened to her" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The author also added that what happened to her should not happen to other foreign women married to Danish nationals.
Кроме того, то, что случилось с ней, не должно случиться с другими женщинами-иностранками, состоящими в браке с гражданами Дании.
Ten years after Daouia Benaziza's disappearance, her family still does not know what happened to her.
Спустя 10 лет после исчезновения Дауи Беназизы ее семья по-прежнему не знает, что с ней случилось.
Matters become even more complicated when the victim is a minor, as she may hesitate to tell her family what happened to her, and if she does, there is a real risk that they will doubt her story.
Ситуация усложняется, если потерпевшая является несовершеннолетним лицом, поскольку она может стесняться признаться родственникам в том, что с ней случилось, а если она признается, то существует реальный риск того, что ее слова будут поставлены под сомнение.
The psychiatric report, dated 6 July 2005, states that the author is suffering from post-traumatic stress disorder (PTSD) because of what happened to her in Armenia, but also because of the anxiety linked to her impending expulsion.
В заключении психиатра от 6 июля 2005 года указано, что автор страдает посттравматическим стрессовым расстройством вследствие того, что случилось с ней в Армении, а также вследствие депрессии, связанной с ее предстоящей высылкой.
The Committee takes note that, even though she is well settled in the Philippines with her son, the author has expressed, in correspondence dated 9 July 2013, her wish to pursue the communication against the State party on two grounds: because she does not have sole custody of the child and may go through the same ordeal if she ever returns to Denmark; and because she is motivated by the desire that "what happened to her should not happen to other foreign women married to Danish nationals".
Комитет принимает к сведению тот факт, что, несмотря на то, что она хорошо устроилась на Филиппинах со своим сыном, автор выразила в письме от 9 июля 2013 года свое желание, чтобы сообщение, направленное против государства-участника, было рассмотрено на двух следующих основаниях, а именно: она не является единственным опекуном своего сына и может столкнуться с теми же проблемами, если когда-либо снова окажется в Дании; и она руководствуется желанием, <<чтобы то, что случилось с ней, не случилось с другими женщинами-иностранками, состоящими в браке с гражданами Дании>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test