Traducción para "were as likely" a ruso
- были так же вероятны
- были, вероятно,
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
However, lateral movements at the Director level were more likely to affect female candidates.
Однако горизонтальные перемещения на директорском уровне были более вероятными в случае кандидатов-женщин.
The wounds to the leg and foot were most likely received in a standing position.
Раны ноги и ступни, по всей вероятности, были получены, когда он стоял.
Many of these countries were islands likely to be severely affected by climate change.
Многие из этих стран являются островными государствами и, вероятно, серьезно пострадают от изменения климата.
In 2001, Muslim households were less likely than other households to be owner-occupied and more likely to be in areas of multiple deprivation.
В 2001 году мусульманские семьи характеризовались меньшей вероятностью быть домовладельцами по сравнению с другими семьями и большей вероятностью проживания в неблагоприятных районах.
They, together with indigenous peoples, were more likely to be incarcerated than white persons, and for longer periods.
Они вместе с коренными жителями более вероятно могут быть посажены в тюрьму и на более длительный срок, чем белые.
First, could the Council emphasize those issues on which agreement and consensus were most likely to be reached?
Во-первых, может ли Совет выделить те вопросы, по которым вероятнее всего было бы достичь согласия и консенсуса?
In addition, it was observed that SMEs and larger enterprises were more likely to require consideration of international issues than micro-sized enterprises, which were more likely to operate in a more limited scope and thus be subject to the specific context of individual States.
Кроме того, было отмечено, что - и это является более вероятным - рассмотрение международных вопросов потребуется применительно к МСП и более крупным предприятиям, а не микропредприятиям, которые, что является более вероятным, будут функционировать в более ограниченных масштабах и таким образом действовать в конкретном контексте отдельных государств.
The budget proposals were already likely to represent absolute growth of over 5.4 per cent.
С учетом предстоящего пересчета представленного бюджета в абсолютном выражении рост расходов, вероятно, составит более 5,4 процента.
The immigrants surveyed were most likely to socialise with people from their own country of origin, followed by Irish people.
Опрошенные иммигранты, вероятно, чаще общались с лицами их собственной страны происхождения, а затем с ирландцами.
The delegations supporting its inclusion favoured a broad definition, as it would be conducive to the control of such trafficking, and noted that, while some of the listed devices were more likely to be used in armed conflicts or by terrorists, they were still likely to be trafficked by persons engaged in transnational organized crime.
Делегации, поддержавшие включение этого пункта, выступили за широкое определение, способствующее осуществлению контроля за оборотом оружия, и отметили, что, хотя существует большая вероятность того, что некоторые из перечисленных устройств будут использоваться в ходе вооруженных конфликтов или террористами, они все же, по всей вероятности, станут предметом оборота, осуществляемого транснациональной организованной преступностью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test