Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Mr. Michael Watson, the Institute of Cultural Affairs International
Г-н Майкл Уотсон, Международный институт культурных исследований
Vice-Chair: Mr. Robert T. Watson (United Kingdom)
Заместитель Председателя: гн Роберт Т. Уотсон (Соединенное Королевство)
Chair: Mr. Robert Watson (United Kingdom), Western European and other States
Председатель: гн Роберт Уотсон (Соединенное Королевство), западноевропейские и другие государства
He failed to recognize Ronnie De Decker, who was named as "Watson" by the Panel of Experts.
Он не смог опознать Ронни Де Деккера, который был <<Уотсоном>>, по мнению Группы экспертов.
In that context, Mr. Watson said that various areas of cooperation had been established which were operating where necessary.
В этой связи гн Уотсон сообщил об осуществлении сотрудничества в соответствующих областях.
Mr. Watson (United Kingdom): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
Гн Уотсон (Соединенное Королевство) (говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза.
47 Mr. Watson (United Kingdom) regretted the absence of consensus in the Committee on the item in question.
47. Г-н Уотсон (Соединенное Королевство) сожалеет по поводу отсутствия консенсуса в Комитете по данному пункту повестки дня.
(e) Aswon Watson, aged 23, African—American, killed on 13 June 1996 in Brooklyn.
e) Асуон Уотсон, в возрасте 23 лет, чернокожий американец - убит 13 июня 1996 года в Бруклине.
Watson was the only one who really gave me a fair shake, besides you.
Уотсон, был единственным, кто дал мне справедливую встряску Кроме тебя
Yes, of course everyone knows that Paul Watson was a smug, narcoleptic liar with no credibility, but...
Кончено, все знают, что Пол Уотсон был тупым упоротым говнюком, которому нельзя было доверять, но ...
Blaire Watson, was found dead this morning, the victim of a violent crime which is currently being investigated by the sheriff's office.
Блэр Уотсон - была найдена мёртвой этим утром, стала жертвой жестокого преступления, которое в настоящее время расследуется офисом шерифа.
But their old captain, Paul Watson, was an unorganized, incompetent media whore who thought lying to everyone was okay as long as it served his cause.
Бывший капитан корабля Пол Уотсон был расхлябанной некомпетентной медийной проституткой, считавший, что лгать позволительно, если это способствует достижению его целей
It was right after Watson and Crick’s discovery of the DNA spiral.
Дело было сразу после того, как Уотсон и Крик открыли спираль ДНК.
Then Miss Watson she took me in the closet and prayed, but nothing come of it.
Потом мисс Уотсон отвела меня в чулан и стала молиться, но ничего не вышло.
Miss Watson's big nigger, named Jim, was setting in the kitchen door;
Большой негр мисс Уотсон – его звали Джим – сидел на пороге кухни;
but maybe next day Miss Watson would take hold and knock it all down again.
а на другой день, глядишь, мисс Уотсон опять за свое и опять собьет меня с толку.
Miss Watson she kept pecking at me, and it got tiresome and lonesome.
Мисс Уотсон все ко мне придиралась, так что в конце концов мне надоело и сделалось очень скучно.
WELL, I got a good going-over in the morning from old Miss Watson on account of my clothes;
Ну и пробрала же меня утром старая мисс Уотсон за мою одежу!
Pretty soon he gapped and stretched himself and hove off the blanket, and it was Miss Watson's Jim!
Скоро человек зевнул, потянулся и сбросил одеяло. Гляжу – а это Джим, негр мисс Уотсон!
While I was at Harvard that week, Watson suggested something and we did an experiment together for a few days.
В ту мою гарвардскую неделю Уотсон предложил мне поставить один эксперимент, и мы потратили на него несколько дней.
Watson Hawksley Ltd. and Montgomery Watson Ltd. are the same entity.
355. Компания "Ватсон Хоксли Лтд." и компания "Монтгомери Ватсон Лтд." являются одним и тем же юридическим лицом.
Watson Hawksley Ltd. changed its name to Montgomery Watson Ltd. in 1993.
В 1993 году компания "Ватсон Хоксли Лтд." изменила свое название на "Монтгомери Ватсон Лтд.".
Fellowships (e.g., the Watson/UNEP International Scholars of the Environment programme).
Стипендии (например, международные стипендиаты Программы по окружающей среде Ватсона/ЮНЕП).
Accordingly, the Commission consolidated the two claims under the name of Montgomery Watson Ltd.
Поэтому Комиссия объединила две претензии со ссылкой на компанию "Монтгомери Ватсон Лтд.".
(iii) Fellowships and grants: fellowships (e.g. Watson/UNEP international scholars of the environment programme);
iii) стипендии и субсидии: стипендии (например, международные стипендии экологической программы Ватсона/ЮНЕП);
He also invited Dr. Robert Watson, Chairman of the IPCC, to make a statement regarding the millenium assessment.
Он также предложил д-ру Роберту Ватсону, Председателю МГЭИК, сделать заявление относительно оценки проблем тысячелетия.
Being Mary Watson... ..was the only life worth living.
Быть Мэри Ватсон - это единственная жизнь, которая стоит того.
As you can imagine, Miss Watson was quite spent after this morning's ordeal.
Как ты можешь себе представить, мисс Ватсон очень устала после утренних испытаний.
I told you that any and all surveillance of Watson was to cease immediately.
Я сказал, что любое наблюдение за Ватсон должно быть прекращено немедленно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test