Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- limitation of the capacity (is it conceivable to limit it?);
- ограничение вместимости (возможно ли такое ограничение?);
Is an honourable and peaceful solution for Jerusalem conceivable?
Возможно ли найти достойное и мирное решение проблеме Иерусалима?
(b) Widening the range of conceivable interpretation or supporting a certain scope for the exercise of discretion
b) Расширение диапазона возможного толкования или поддержка определенной возможности осуществления усмотрения
But we see no problem in such formalization where it is conceivable and possible.
При этом мы не видим никаких препятствий на пути такого официального закрепления в том случае, когда это возможно и осуществимо.
It is conceivable that a resolution of the States Parties to the Convention may be needed to move this recommendation forward;
Возможно, для продвижения этой рекомендации потребуется резолюция государств -- участников Конвенции;
The Council may well conceive of different measures that are equally responsive to the situation.
Вполне возможно, Совет выберет другие меры, которые в равной степени позволят урегулировать ситуацию.
However, it is conceivable that the breach of an international obligation occurs in the absence of any material damage.
Однако возможно, что нарушение международного обязательства имеет место при отсутствии какого-либо материального вреда.
It would also seem conceivable for the Security Council to exhort countries to cooperate with the criminal court.
Можно было бы также предусмотреть возможность того, чтобы Совет Безопасности предлагал странам сотрудничать с уголовным судом.
Explanations were provided as to conceivable ways in which such arrangements between certification authorities might be structured.
Были представлены разъяснения в отношении возможного содержания таких соглашений между сертификационными органами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test