Ejemplos de traducción
All they wanted was a chance.
Все, чего они хотели, -- это, чтобы им дали шанс.
That is what I wanted to say.
Именно это я и хотел сказать.
I just wanted this to be clear.
Я просто хотел, чтобы это было ясно.
I just wanted to point that out.
Я только хотел это отметить.
But even if they wanted to, they would never dare.
Но даже если бы они этого хотели, они никогда не осмелятся сделать это.
You wanted this position.
Ты хотела эту должность.
You wanted this, Natasha.
- Ты хотела этого, Наташа.
You think I wanted this?
Думаешь, я хотел этого?
Gillespie's wanted this for years.
Гилеспи хотел этого годами
- You think I want this?
— Думаешь, я хотела этого?
- You wanted this battle!
Тебе очень хотелось этой битвы.
This wasn’t the way he had wanted it.
Видит Бог, он совсем не этого хотел.
Voldemort wanted him to do this, wanted him to come… Was he leading Ron and Hermione into a trap?
Волан-де-Морт хотел, чтобы он это сделал, хотел, чтобы он пришел… Что, если он ведет Рона и Гермиону в ловушку?
This is what they wanted.
Это то, чего они хотели.
They wanted to help him.
Они хотели помочь ему.
They have never wanted the agreement.
Они никогда не хотели соглашения.
I really wanted to learn.
Мне действительно хотелось учиться".
I did not want the job.
Я не хотел браться за это задание.
That is the observation we wanted to make.
Вот такое замечание мы хотели бы высказать.
She wanted this... she wanted this from the start!
Она хотела этого... хотела с самого начала!
I didn't want this! You think I wanted this?
ты думаешь, я хотел!
You wanted this throne.
Ты хотел власть.
LINDA: You wanted this.
Ты этого хотел.
[Grunts] i wanted this.
Я хотела этого.
Definitely want this.
Именно этого я и хотела.
- I really wanted this.
- Я правда этого хотела.
Cole, you want this?
Коул, ты хотел пирожок?
- I've always wanted this!
-Я всегда его хотел!
I wanted to escape. I wanted to shine. I wanted glory.
Мне хотелось свободы. Я хотел блистать. Хотел славы.
Why did they want out?
Зачем они хотели уйти?
He wanted to stay here?
— Он хотел остаться здесь?
I wanted to go too;
я тоже хотела там побывать.
They wanted to speak but could not.
Они хотели было говорить, но не могли.
But Tom wanted to resk it;
Но Тому хотелось рискнуть;
I just wanted...to see Zamyotov .
— Я хотел только… я к Заметову…
Of course he wanted to provoke you!
Конечно, он хотел вас спровоцировать!
You wanted to see them again.
Вам хотелось их увидеть.
No one wants to upset me!
— Ну конечно, никто не хотел обидеть!