truncations - Traduction Ruso

The approval code, placed close to the truncated circle.

2.4.4.2 кода официального утверждения, проставленного рядом с усеченным кругом.

It was regrettable that the rule was thus being presented in a truncated version.

Вызывает сожаление тот факт, что эта норма пока представлена в усеченной форме.

(ii) The treatment of truncated groups containing both SPEs and normal units.

ii) учету усеченных групп предприятий, в состав которых входят как СЮЛ, так и обычные единицы.

The informal working group recommends using the truncated symbol that is used in Regulation No. 48.

Неофициальная рабочая группа рекомендует использовать усеченный символ, который применяется в Правилах № 48.

Rates for age group 45-49 may be slightly biased due to truncation.

Коэффициенты для группы 45-49 лет могут быть слегка искажены в силу усеченности этой возрастной группы.

Discretion of the appointing authority to appoint a substitute arbitrator and truncated tribunal

Свобода усмотрения компетентного органа применительно к назначению нового арбитра взамен выбывшего и к работе арбитражного суда в усеченном составе

These provisions would lead to considering the awards rendered by a truncated tribunal valid and binding.

На основе этих положений арбитражные решения, вынесенные усеченным составом арбитражного суда, будут считаться действительными и обязательными.

It was observed that under the ICC rules, the decision to establish a truncated tribunal was only possible at the closure of proceedings.

Было отмечено, что согласно Регламенту МТП решение об образовании третейского суда в усеченном составе может приниматься только на заключительном этапе производства.

However, the Committee must avoid giving any truncated set of questions too narrow a focus.

В то же время Комитет должен стремиться к тому, чтобы не уделять столь пристального внимания какому-либо усеченному перечню вопросов.

Owing to time constraints and the need to reach a consensus, section C of the draft resolution had emerged in a somewhat truncated form.

Из-за недостатка времени и необходимости достижения консенсуса раздел C проекта резолюции оказался несколько усеченным.

A wigwam is dome-shaped, whereas the tipi is more of a truncated cone.

Вигвам имеет форму купола, в то время как типи скорее усеченный конус.

The suit is a C60 carbon atom, but it's spherically, in a truncated icosahedron.

Костюм создан на основе 60-атомовой молекулы углерода, так называемый усеченный 12-гранник.

And I have so many things to say to you, but I'll try to keep it truncated.

И мне так много нужно тебе сказать, но я постараюсь быть усеченным.

Um, you use words like "perseverating" and "truncated," which is a really cool word for "short," but I never knew that until I met you.

Ты знаешь такие слова, как "конспективный", и "усеченный" - прикольные слова, имеющие значение "короткий", но я не знал их, пока не встретил тебя.

15. The grid cell nomenclature (e.g. SIHM200_5792_1666) consists of: SIHM (Slovene hierarchical grid) with the added size of the grid cell in meters_Y coordinate_X coordinate where both coordinates are truncated by the number of redundant zeroes.

15. Обозначение квадрата сетки (например, SIHM200_5792_1666) состоит из буквенной части SIHM (Slovene hierarchical grid), размера квадрата в метрах и координат по оси Y (_Y) и оси Х (_X), укороченных на количество лишних нолей.