Traducción para "training provide" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The prohibition on torture is self-evident in the context of the training provided by the various bodies.
Запрет на применение пыток является самоочевидным в контексте обучения, обеспечиваемого различными органами.
Training provided by the UK Government and at a local level is available to men and women.
Профессиональное обучение обеспечивается правительством Соединенного Королевства и доступно на местном уровне как для мужчин, так и для женщин.
101. Tools, materials, technical assistance and training provided by UNICEF Headquarters to support MICS implementation were of high quality.
101. Инструменты, материалы, техническая помощь и обучение, обеспечиваемые штаб-квартирой ЮНИСЕФ в поддержку осуществления МИКС, характеризуются высоким качеством.
Since the gap in the quality of consultancy services has decreased over the years, in many instances due in part to the training provided by UNCTAD and other development assistance agencies, it is more and more appropriate to recruit consultants from developing and emerging economies.
Поскольку с годами разрыв в качестве консультационных услуг сократился во многих случаях отчасти благодаря обучению, обеспечиваемому ЮНКТАД и другими учреждениями по оказанию помощи в области развития, становится все более уместным нанимать консультантов в развивающихся странах и странах с формирующимся рынком.
The proposed Officers would provide close protection training to all Close Protection Officers, currently employed and newly recruited to be deployed to 11 field missions with a close protection element (MONUC, MINUSTAH, UNIFIL, UNMIK, UNMIS, UNAMID, MINURCAT, UNOCI, UNMIL, UNOMIG and UNMIT), provide input and make recommendations specific to field training to other units in the section in the development of coordinated DPKO and inter-agency security training strategies and policies for an efficient and effective United Nations security training programme; ensure appropriate coordination of all venues, logistical and administrative requirements for the training teams; oversee the fulfilment of all close protection training requirements and courses in the field, as appropriate; certify participants who successfully complete all course requirements; review, monitor and prepare dynamic training for Close Protection Officers using current materials and modules, practical applications, guidebooks and approved training methodologies; ensure that all appropriate learning materials are employed in all close protection training courses presented; perform as primary instructors on all close protection training missions; edit, revise and submit detailed training reports for all close protection training courses, in accordance with established procedures, including appropriate recommendations to enhance all Close Protection Officer training instructions; conduct Close Protection Officer training inspections, as required; provide close protection training input to training provided by Member States, as requested; provide advice, guidance and support to DPKO, the Australian Federal Police and organizations of the United Nations system on matters relating to close protection officer training; provide advice and expertise to the DSS Headquarters' training staff on Close Protection Officer training issues in the field and promote cooperation and maintain liaison with the Australian Federal Police and organizations of the United Nations system on Close Protection Officer training-related matters; organize, supervise and conduct training needs assessments, provide analysis of the same and make recommendations on the implementation of corrective measures as needed; and maintain a database of training and certification of all Close Protection Officers.
Предлагаемые сотрудники будут проводить такую подготовку для всех сотрудников личной охраны, которые в настоящее время находятся на службе и будут набраны в подразделения личной охраны в 11 миссиях на местах (МООНДРК, МООНСГ, ВСООНЛ, МООНК, МООНВС, ЮНАМИД, МИНУРКАТ, ОООНКИ, МООНЛ, МООННГ и ИМООНТ); готовить материалы и выносить рекомендации в отношении конкретных аспектов учебной подготовки на местах для других подразделений в Секции в рамках разработки скоординированных ДОПМ и учреждениями стратегий и политики в отношении учебной подготовки по вопросам безопасности для эффективной и действенной программы учебной подготовки Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности; обеспечивать надлежащую координацию материально-технических и административных потребностей групп учебной подготовки во всех местах службы; осуществлять надзор за выполнением всех требований в отношении учебной подготовки по вопросам личной охраны и проведением всех соответствующих курсов учебной подготовки на местах, в зависимости от обстоятельств; аттестовывать участников, успешно выполнивших все требования курса; анализировать и готовить программы динамического обучения для сотрудников личной охраны и контролировать их осуществление с использованием современных материалов и модулей, практических занятий, руководств и утвержденных методик обучения; обеспечивать использование всех необходимых учебных материалов во всех курсах подготовки по вопросам личной охраны; выполнять функции главного инструктора (главных инструкторов) во всех учебных поездках для проведения подготовки по вопросам личной охраны; редактировать и представлять подробные отчеты об учебной подготовке для всех курсов подготовки по вопросам личной охраны в соответствии с установленными процедурами, включая соответствующие рекомендации по совершенствованию всех инструкций по подготовке сотрудников личной охраны; проводить проверки проведения подготовки сотрудников личной охраны, по мере необходимости; оказывать помощь в подготовке по вопросам личной охраны, проводимой государствами-членами, по их просьбе; оказывать консультационные услуги и поддержку ДОПМ, Австралийской федеральной полиции и организациям системы Организации Объединенных Наций и готовить для них инструкции по вопросам, касающимся подготовки сотрудников личной охраны; оказывать консультационные услуги и экспертную помощь сотрудникам по профессиональной подготовке ДОБ в Центральных учреждениях по вопросам подготовки сотрудников личной охраны на местах и содействовать развитию сотрудничества и поддержанию связей с Австралийской федеральной полицией и организациями системы Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с подготовкой сотрудников личной охраны; организовывать и проводить оценки потребностей в учебной подготовке и осуществлять контроль за их проведением, анализировать их результаты и выносить рекомендации в отношении принятия мер по исправлению положения, по мере необходимости; вести базу данных об учебной подготовке и аттестации всех сотрудников личной охраны.
The proposed Officers would provide close protection training to all Close Protection Officers, currently employed and newly recruited to be deployed to 11 field missions with a close protection element (MONUC, MINUSTAH, UNIFIL, UNMIK, UNMIS, UNAMID, MINURCAT, UNOCI, UNMIL, UNOMIG and UNMIT), provide input and make recommendations specific to field training to other units in the section in the development of coordinated DPKO and inter-agency security training strategies and policies for an efficient and effective United Nations security training programme; ensure appropriate coordination of all venues, logistical and administrative requirements for the training teams; oversee the fulfilment of all close protection training requirements and courses in the field, as appropriate; certify participants who successfully complete all course requirements; review, monitor and prepare dynamic training for Close Protection Officers using current materials and modules, practical applications, guidebooks and approved training methodologies; ensure that all appropriate learning materials are employed in all close protection training courses presented; perform as primary instructors on all close protection training missions; edit, revise and submit detailed training reports for all close protection training courses, in accordance with established procedures, including appropriate recommendations to enhance all Close Protection Officer training instructions; conduct Close Protection Officer training inspections, as required; provide close protection training input to training provided by Member States, as requested; provide advice, guidance and support to DPKO and the agencies, funds programmes and organizations of the United Nations system on matters relating to Close Protection Officer training; provide advice and expertise to the DSS Headquarters' training staff on Close Protection Officer training issues in the field and promote cooperation and maintain liaison with the agencies, funds programmes and organizations of the United Nations system on Close Protection Officer training-related matters; organize, supervise and conduct training needs assessments, provide analysis of the same and make recommendations on the implementation of corrective measures, as needed; and maintain a database of training and certification of all Close Protection Officers.
Предлагаемые сотрудники будут проводить такую подготовку для всех сотрудников личной охраны, которые в настоящее время находятся на службе и будут набраны в подразделения личной охраны в 11 миссиях на местах (МООНДРК, МООНСГ, ВСООНЛ, МООНК, МООНВС, ЮНАМИД, МИНУРКАТ, ОООНКИ, МООНЛ, МООННГ и ИМООНТ); готовить материалы и выносить рекомендации в отношении конкретных аспектов учебной подготовки на местах для других подразделений в Секции в рамках разработки скоординированных ДОПМ и учреждениями стратегий и политики в отношении учебной подготовки по вопросам безопасности для эффективной и действенной программы учебной подготовки Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности; обеспечивать надлежащую координацию материально-технических и административных потребностей групп учебной подготовки во всех местах службы; осуществлять надзор за выполнением всех требований в отношении учебной подготовки по вопросам личной охраны и проведением всех соответствующих курсов учебной подготовки на местах, в зависимости от обстоятельств; аттестовывать участников, успешно выполнивших все требования курса; анализировать и готовить программы динамического обучения для сотрудников личной охраны и контролировать их осуществление с использованием современных материалов и модулей, практических занятий, руководств и утвержденных методик обучения; обеспечивать использование всех необходимых учебных материалов во всех курсах подготовки по вопросам личной охраны; выполнять функции главного инструктора (главных инструкторов) во всех учебных поездках для проведения подготовки по вопросам личной охраны; редактировать и представлять подробные отчеты об учебной подготовке для всех курсов подготовки по вопросам личной охраны в соответствии с установленными процедурами, включая соответствующие рекомендации по совершенствованию всех инструкций по подготовке сотрудников личной охраны; проводить проверки проведения подготовки сотрудников личной охраны, по мере необходимости; оказывать помощь в подготовке по вопросам личной охраны, проводимой государствами-членами, по их просьбе; оказывать консультационные услуги и поддержку ДОПМ и учреждениям, фондам, программам и организациям системы Организации Объединенных Наций и готовить для них инструкции по вопросам, касающимся подготовки сотрудников личной охраны; оказывать консультационные услуги и экспертную помощь сотрудникам по профессиональной подготовке ДОБ в Центральных учреждениях по вопросам подготовки сотрудников личной охраны на местах и содействовать развитию сотрудничества и поддержанию связей с учреждениями, фондами, программами и организациями системы Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с подготовкой сотрудников личной охраны; организовывать и проводить оценки потребностей в учебной подготовке и осуществлять контроль за их проведением, анализировать их результаты и выносить рекомендации в отношении принятия мер по исправлению положения, по мере необходимости; вести базу данных об учебной подготовке и аттестации всех сотрудников личной охраны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test