to posts - Traduction Ruso

Copies of the statements will be posted to the Committee's website.

Сообщения будут размещены на вебсайте Комитета.

Copies of the statements will be posted to the Committee's website upon arrival.

Сообщения по мере их поступления будут размещаться на вебсайте Комитета.

The dissemination of news is supported by posts on the UNCTAD Twitter account.

В распространении новостей помогают сообщения, размещаемые на странице ЮНКТАД в "Твиттере".

Paragraph 2, however, made no reference to posting but only to sending.

С другой стороны, в пункте 2 ничего не говорится о размещении сообщения, а только о его отправлении.

All posts in all categories are now advertised and posted on the UNIDO Internet website.

В настоящее время сообщения о всех вакантных должностях всех кате-горий публикуются и вносятся в Интернет в банк данных информационного центра web ЮНИДО.

(i) Recent news articles posted to the NEO website;

i) последние новостные сообщения, размещенные на посвященном ОСЗ веб-сайте;

On Facebook, posts about the Commission were seen by more than 130,000 people.

Сообщения о работе Комиссии в сети <<Фейсбук>> просмотрело более 130 000 человек.

total number of posts = filled posts + vacant posts

общее число должностей = заполненные должности + вакантные должности

Losses of one post or more occur with eight Member States: Japan (9.5 posts), the United States (9.3 posts), Germany (4.6 posts), France (3 posts), the United Kingdom (2.5 posts), Italy (2.2 posts), Canada (1.1 posts) and Spain (1 post).

Сокращение на одну должность или более значительное сокращение произойдет у восьми государств-членов: у Японии (9,5 должности), Соединенных Штатов (9,3 должности), Германии (4,6 должности), Франции (3 должности), Соединенного Королевства (2,5 должности), Италии (2,2 должности), Канады (1,1 должности) и Испании (1 должность).

Post abolished to create 2 posts for NO posts

Должность упразднена, чтобы учредить две должности НСС

Losses of one post or more are noted in six Member States: Japan (4.3 posts), the United States (3.5 posts), Germany (2.1 posts), France (1.4 posts), the United Kingdom (1.1 posts) and Italy (1 post).

Сокращение на одну должность или более значительное сокращение произойдет у шести государств-членов: у Японии (4,3 должности), Соединенных Штатов (3,5 должности), Германии (2,1 должности), Франции (1,4 должности), Соединенного Королевства (1,1 должности) и Италии (1 должность).

153. Requested posts. No request for new posts; one reclassification; request for the conversion of two temporary posts to established posts.

153. Испрашиваемые должности: никаких новых должностей не испрашивается; испрашивается реклассификация одной должности и преобразование двух должностей временного персонала в штатные должности.

The increase in post requirements reflects 15 new posts, the reclassification of 1 post and the conversion of 3 temporary posts to established posts.

Увеличение потребностей по категории должностей вызвано созданием 15 новых должностей, реклассификацией одной должности и преобразованием трех временных должностей в штатные.

International staff: Increase by 10 posts, abolition of 1 post, reclassification of 2 posts and conversion of 4 posts to national staff

Международные сотрудники: увеличение на 10 должностей, ликвидация 1 должности, реклассификация 2 должностей и перевод 4 должностей в категорию должностей национального персонала

“Now,” said Umbridge, looking up at Trelawney, “you’ve been in this post how long, exactly?”

— Так, — сказала Амбридж. — Как долго занимаете вы эту должность?

“First, Professor Lupin, who has kindly consented to fill the post of Defense Against the Dark Arts teacher.”

Во-первых, профессор Люпин, который любезно согласился занять должность преподавателя защиты от темных искусств.

I had gone there to see an applicant for the post of Divination teacher, though it was against my inclination to allow the subject of Divination to continue at all.

Я пришел туда, чтобы познакомиться с кандидатом на должность преподавателя прорицаний, хотя в ту пору мне вообще не хотелось сохранять этот предмет в школьной программе.

As recently as 30th August, Educational Decree Number Twenty-two was passed, to ensure that, in the event of the current Headmaster being unable to provide a candidate for a teaching post, the Ministry should select an appropriate person.

Не далее как 30 августа был принят Декрет об образовании № 22, согласно которому в случае, если нынешний директор не в состоянии подыскать кандидата на преподавательскую должность, Министерство само подберет подходящего человека.

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy defines the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who’ll be the first against the wall when the revolution comes,” with a footnote to the effect that the editors would welcome applications from anyone interested in taking over the post of robotics correspondent.

В путеводителе “Автостопом по Галактике” отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставят к стенке, когда случится революция”, со сноской на тот предмет, что заявки от желающих занять должность редактора отдела писем по роботематике принимаются круглосуточно.