Traducción para "to drum" a ruso
verbo
- барабанить
- вдолбить
- стучать
- бить в барабан
- барабанить пальцами
- топать
- хлопать крыльями
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Drum brake linings may be machined to achieve the best possible initial contact between the linings and drum(s).
Тормозные накладки барабанного тормоза могут быть обработаны для обеспечения наилучшего возможного первоначального контакта между накладками и барабаном (барабанами).
He sat up, listening to the drums that were beating again, now nearer at hand.
Он сел и снова прислушался к рокоту барабанов, теперь уж совсем поблизости.
He was just sensational on the drums—he had records out—and was here studying medicine.
На барабанах он играл фантастически, даже пластинки выпускал, но вообще-то приехал сюда, чтобы изучать медицину.
She liked our drumming, and when the shows were over, she asked us if we would like to drum in San Francisco for a ballet. “WHAT?”
Ей понравилось, как мы играем на барабанах, и когда с представлением спектаклей было покончено, она спросила у нас, не хотели бы мы поиграть в балете, который будет ставиться в Сан-Франциско. — ЧТО?
The book came out with a plain, red cover, but for some reason, in the preface, there’s a picture of me playing a drum.
Книга вышла с простой красной обложкой, однако в предисловии невесть почему была напечатана фотография — я, играющий на барабанах.
Sometimes I would take the drums with me into the woods at some distance, so I wouldn’t disturb anybody, and would beat them with a stick, and sing.
Временами я уходил с барабанами подальше в лес, чтобы никого не тревожить, и стучал там по ним палочками и пел.
So we played for the kids together: I played bongos (which I had in my office) against his big tumba drum.
Так мы и сделали: я играл на «бонго» (они хранились в моем рабочем кабинете), а он на своем огромном конголезском барабане «тумба».
One day a guy came up to me and said, “Around Thanksgiving you weren’t out in the woods beating a drum, were you?” “Yes, I was,” I said.
А спустя какое-то время ко мне обратился с вопросом один человек: — Скажите, это не вы незадолго до Дня благодарения барабанили в лесу? — Да, я.
But I discovered some drums that the boys’ school, which had been there previously, had collected: Los Alamos was in the middle of New Mexico, where there are lots of Indian villages.
Однако я обнаружил в мужской школе собранную ею когда-то коллекцию барабанов — Лос-Аламос стоял в центре штата Нью-Мексико, а там много индейских деревень.
and with his stick against the side of his drum he goes bing, bong, ban g-a-bang, bing-a-bing, bang, bang at full speed, while he was looking at the music!
И, постукивая палочкой сбоку по барабану, на полной скорости выдает: «бам, бам, ба-ба-бам, ба-ба-бам, бам, бам» — глядя при этом в ноты!
I didn’t want to do the drumming if I was doing it because, as Samuel Johnson said, If you see a dog walking on his hind legs, it’s not so much that he does it well, as that he does it at all.
Я не хотел играть на барабанах, вызывая реакцию, о которой писал Сэмюэл Джонсон: Когда вы видите собаку, идущую на задних ногах, вам важно не то, как хорошо она это делает, а то, что она вообще делает это.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test