to can - Traduction Ruso

If this can be attained, negotiations can begin and technical issues can be clarified later.

Если этого удастся достичь, то смогут начаться переговоры, а технические проблемы могут быть прояснены позднее.

It can be replaced by SO2 can replace SF6 , but this can introduce occupational health risks.

Он может быть заменен на SО2, однако это чревато риском профессиональных заболеваний.

Without peace, there can be no development and there can be no democracy.

Без мира не может быть развития и не может быть демократии.

Gentlemen, to... Can we...?

Джентльмены, за.. можете пока..?

And to... Can we...?

И за.. ну вы можете..?

Whoever wants to can go.

Кто хочет, может идти.

Who wants to can learn ...

Кто хочет, может выучить...

Anybody who wants to can read poetry.

может читать поэзию.

to "can somebody fluff my pillow?"

к "может кто-нибудь взбить мою подушку?".

Or you want me to... - Can you describe him?

Или мне... – Можете описать его?

Here anyone who wants to, can sentence you?

3десь каждый может приговорить своего соседа.

Anyone who wants to can come up and sing.

Каждый, кто хочет, может встать и спеть.

There's a specific way we need to... can you let go...?

Есть специальный способ, которым мы... можете отпустить...?

It can seldom happen that much can be spared from the circulating money of the country; because in that there can seldom be much redundancy.

Редко бывает, чтобы удавалось много сберечь из обращающихся в стране денег, потому что редко может существовать значительный излишек их.

There can be no doubt of that.

— Можешь в этом не сомневаться.

Can they tell each other where food is, like bees can?

Могут ли, подобно пчелам, сообщать друг другу, где находится еда?

She obeyed, thinking: We've water and stillsuits. If we can find food, we can survive a long time on this desert. Fremen live here. What they can do we can do .

«У нас есть вода и дистикомбы, – думала она, – если сумеем найти в Пустыне пищу, продержимся довольно долго. Живут же тут фримены – что могут они, как-нибудь сможем и мы…»

That is the reason for it, and there can be no other!

Вот вся причина, и другой быть не может!

But they can kill Harkonnens.

– Но они могут убивать Харконненов.

“Well, they can be anything,”

— Это может быть что угодно.

There can be no higher pleasure.

Большей радости быть просто не может.