to book into - Traduction Ruso

I would like to book at the Gromada Hotel:

Я бы хотел забронировать в гостинице "Громада":

A list of hotels for participants to book directly is provided in annex I.

В приложении I приведен список гостиниц, с тем чтобы участники сами забронировали места в них.

I wish to book a . room in the Pribaltiyskaya Hotel, from _ to _ September 2006

Прошу забронировать одно- (двух-) местный номер в гостинице Прибалтийская с 09.2006

The host country secretariat is planning to make a block hotel booking, but delegations are welcome to book their hotels directly.

27. Секретариат принимающей страны предполагает забронировать места в гостиницах централизованно, однако делегации по желанию могут сделать это напрямую.

The form will allow members of the press to book the desired number and type of rooms in their preferred category of hotel.

С помощью этой формы представители прессы могут забронировать необходимое количество номеров нужного типа в предпочитаемой категории гостиниц.

I would like to book a single/double room from . October 1999 (arrival) to . October 1999 (departure) at:

Я хотел бы забронировать одноместный/двухместный номер с ... октября 1999 года (прибытие) по ... октября 1999 года (отъезд) в:

Participants are advised to book hotel accommodation well in advance of the meeting, because hotels in Geneva are often fully booked for large conferences or other events.

Участникам рекомендуется заблаговременно до начала совещания забронировать места в гостинице, поскольку ввиду проведения крупных конференций и других мероприятий свободные места в гостиницах Женевы часто отсутствуют.

The Bureau and the secretariat were unable to book a facility there for the original dates; therefore the fourth session will be held from 11 to 22 December 2000.

Президиуму и секретариату не удалось забронировать помещения на первоначальный срок; в связи с этим четвертая сессия будет проходить с 11 по 22 декабря 2000 года.

Participants are advised to book hotel accommodation well in advance of the meeting, since available rooms are limited because of other meetings taking place in Geneva during the month of June.

Участникам рекомендуется заблаговременно забронировать места в гостинице, поскольку их количество является ограниченным изза того, что в июне в Женеве будет проходить ряд других совещаний.

Moreover, it will need to be possible to book these rooms at least three months in advance of the conference and in at least one of the hotels up to three weeks before the start of the conference.

Кроме того, необходимо обеспечить возможность бронирования номеров по крайней мере за три месяца до проведения конференции и как минимум в одной из гостиниц в наличии должны быть номера, которые можно было бы забронировать за три недели до начала конференции.

I wish to book a single/double room in the Hotel

Я хотел бы заказать одноместный/двухместный номер в гостинице

It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information).

Билет на поезд можно заказать вместе с билетом на самолет (соответствующую информацию могут предоставить бюро путешествий).

WFP chartered 69 ships and booked 43,000 containers in 2013 to carry 1.95 million mt of food.

В 2013 году ВПП зафрахтовала 69 судов и заказала 43 000 контейнеров для перевозки 1,95 млн. тонн продовольствия.

It may be possible to book a train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information) or train tickets can be purchased in the airport train station.

Билет на поезд можно заказать вместе с билетом на самолет (соответствующую информацию могут предоставить бюро путешествий) или купить его на вокзале в аэропорту.

For the convenience of participants wishing to reconfirm or change their flights and to book tourist tours, a travel agency will be located near the restaurant in Pavilion C on the ground floor. Information counter

75. Для удобства участников, желающих подтвердить или изменить свои авиарейсы и заказать туристические туры, возле ресторана в павильоне С на первом этаже будет располагаться бюро путешествий.