Ejemplos de traducción
Toxicity to birds
Токсичность для птиц
Bird - mallard duck
Птицы - кряква
(e.g. insectivorous bird)
(напр. насекомояд-ные птицы)
I see a bird in the room.
Я вот вижу в зале птицу.
The bird is in their hands and the choice is theirs.
В их руках птица, и выбор за ними.
Bird Protection League: www.lpo.fr
- Ассоциация "Лига в защиту птиц": www.lpo.fr
Fenthion is highly toxic to birds.
Фентион отличается высокой токсичностью для птиц.
This value was also protective to birds.
Эта величина также относится к птицам.
He's talking to birds!
Он говорит с птицами!
- Avocado's toxic to birds.
- Авокадо - токсичны для птиц.
You can talk to birds?
Ты разговариваешь с птицами?
...I've moved on to birds.
Я перешла к птицам.
I woke up to birds singing.
Проснулся от пения птиц.
You can't feed candy to birds!
Нельзя кормить птиц конфетками!
I'm not allergic to birds.
Нет у меня аллергии на птиц!
Guide to Bird-Watching. Seven-hundreds?
Руководство по наблюдению за птицами.
Meríasol is poisonous to humans, not to birds.
Мериасол ядовит для человека, но не птиц.
You talk to birds, I talk to humans.
Ты говори с птицами, а я с людьми.
Harry saw something silvery dart out of it and streak away through the trees like a ghostly bird.
Что-то серебристое, словно призрак птицы, вылетело из нее и помчалось между деревьев.
Or was it the call of some strange bird?
Может, какая здешняя птица?
No voice of bird broke the silence.
Не было слышно даже щебета птиц.
They saw no living thing, and not a bird was in the sky;
Вокруг не было ни птиц, ни зверей.
so the birds was right about it.
значит, птицы-то оказались правы.
‘The birds again!’ said Aragorn, pointing down.
– Опять птицы, – сказал Арагорн, тоже увидевший их.
He looked up into bird-bright eyes.
Он взглянул в ее блестящие, как у птицы, глаза.
But ever more thickly the birds were gathering.
Более того; птицы слетались в большие стаи.
He looked like an overgrown bird of prey.
Он походил на большую хищную птицу.
Surely they can see the birds and will investigate .
Они обязательно увидят птиц и придут выяснить, в чем дело».