to be expensive - Traduction Ruso

Either option will be expensive.

Любой из этих вариантов будет достаточно дорогим.

Operations have become increasingly expensive and unwieldy.

Операции становятся все более дорогими и громоздкими.

Some alternatives are cheaper and others are more expensive.

Имеются несколько более дешевых и несколько более дорогих альтернатив.

Avoided costs of supplying water from more expensive sources

Избежание затрат на водоснабжение из более дорогих источников

The use of private cars was limited and an expensive privilege.

Использование личных легковых автомобилей было ограниченным и дорогим удовольствием.

This option is the most expensive given complexity of the survey

Этот вариант является наиболее дорогим ввиду сложности проведения обследований

Water resources of suitable quality are becoming scarce and increasingly expensive.

Водные ресурсы необходимого качества становятся дефицитными и все более дорогими.

32. The representative of Bangladesh said that the equipment was getting more expensive.

32. Представитель Бангладеш заявил, что имущество становится все более дорогим.

Electricity grids are often too expensive to be extended to remote areas.

Строительство электросетей в отдаленных районах зачастую является слишком дорогим.

In the absence of such measures, unleaded petrol will be more expensive than leaded petrol.

При отсутствии таких мер неэтилированный бензин окажется более дорогим, чем этилированный.

On his finger there was an enormous ring with an expensive stone.

На пальце был огромный перстень с дорогим камнем.

But the colony government of all these three nations is conducted upon a much more expensive ceremonial.

Но колониальное управление этих трех наций ведется с гораздо большими расходами и сопровождается гораздо более дорогим церемониалом.

That in this case to prohibit the exportation of those metals could not prevent it, but only, by making it more dangerous, render it more expensive.

В таком случае запрещение вывоза этих металлов не может помешать их вывозу, но только сделает его более дорогим, поскольку он станет более опасным;

The expense of making and maintaining the public roads of any country must evidently increase with the annual produce of the land and labour of that country, or with the quantity and weight of the goods which it becomes necessary to fetch and carry upon those roads.

Расходы на прокладку и содержание общественных дорог, очевидно, должны увеличиваться вместе с ростом годового продукта земли и труда данной страны или с количеством и весом товаров, которые должны быть перенесены или перевезены по этим дорогам.

As the superiority of the modern artillery too over that of the ancients is very great, it has become much more difficult, and consequently much more expensive, to fortify a town so as to resist even for a few weeks the attack of that superior artillery.

Превосходство новой артиллерии над древней очень велико, и укрепить город так, чтобы он мог сопротивляться этой артиллерии хотя бы несколько недель, становится все более трудным и, следовательно, все более дорогим.