Ejemplos de traducción
The positions of the Azerbaijani armed forces were shelled 7 times during the month of January, 5 times in February, 10 times in March, 15 times in April, 17 times in May, 20 times in June, 31 times in July, 165 times in August and 127 times in September 2007.
Позиции азербайджанских вооруженных сил подвергались артиллерийскому обстрелу 7 раз в течение января, 5 раз -- в феврале, 10 раз -- в марте, 15 раз -- в апреле, 17 раз -- в мае, 20 раз -- в июне, 31 раз -- в июле, 165 раз -- в августе, 127 раз -- в сентябре 2007 года.
In 1987 in the areas of strict radiation monitoring there were 2.2 times more miscarriages, 2.6 times more children born with deformities, 1.9 times more perinatal deaths and 1.5 times more child deaths than in 1985.
В зонах жесткого радиационного контроля в 1987 году по сравнению с 1985 годом регистрировалось в 2,2 раза больше выкидышей, в 2,6 раза больше уродств, в 1,9 раза - перинатальной и в 1,5 раза - детской смертности.
For example, in the United States of America, average consumption of meat and meat products is 2.5 times higher than in Russia, fruit and berries 2.9 times higher and vegetables 1.4 times higher.
Так, в США среднедушевое потребление мяса и мясопродуктов в 2,5 раза выше, чем в России, фруктов и ягод - в 2,9 раза, овощей - в 1,4 раза.
At that moment someone knocked three times at the door.
В это мгновение кто-то три раза стукнул в дверь.
“Three times exactly, everybody heard it!” cried a third.
— В акурат три раза, все слышали! — крикнул третий.
I was alone.” “And awake?” “Wide awake. I was awake all three times.
я был один. — Наяву? — Совершенно. Все три раза наяву.
I've talked with her a couple of times— the girl is far from stupid;
Я с нею раза два переговаривал — куда не глупа девчонка;
Three times he walked up and down in front of the stretch of blank wall.
Три раза он прошелся вдоль голой стены.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test