tide gauge - Traduction Ruso

(f) Contact person and officer in-charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.

f) Координатор и ответственный за мареограф ГЛОСС в Нигерии, а также систему измерения уровня воды (мареограф следующего поколения) Национального управления Соединенных Штатов по исследованию океана и атмосферы (НОАА) в Нигерии.

There has been a substantial increase in the number of tide gauges now reporting in near-real time and providing tsunami-detection capability.

Произошло значительное увеличение числа мареографов, которые в режиме реального времени снабжают данными системы предупреждения о цунами.

The skills needed include, but are not necessarily confined to: the ability to use communications and observation equipment; the ability to deal with charts; the ability to provide navigational assistance; the ability to operate telephones, faxes, tide-gauges, anemometers and computers.

К числу требующихся умений относятся, в частности, следующие: способность пользоваться аппаратурой связи и наблюдения; способность работать с картами; способность оказывать помощь в судовождении; способность пользоваться телефонами, факсами, мареографами, анемометрами и компьютерами.

The System comprises remote sensing from satellites; coastal instruments including tide gauges; buoys, drifters and other platforms; ships of opportunity (including commercial ferries); and long time series records of variability.

Система включает дистанционное зондирование с помощью спутников; береговые приборы, включая мареографы; буи, дрифтеры и другие платформы; судна, попутно выполняющие наблюдения (включая коммерческие паромы); и записи показателей переменных величин за длительные периоды времени.

A tide gauge was installed at Puerto Balleto (Nayarit), together with two fixed coastal meteorological stations at Tampico (Tamaulipas) and Chetumal (Quintana Roo), and a meteorological forecasting centre in Mexico City for collection of satellite data for forecasting the weather in coastal areas.

Установлен мареограф в Пуэрто-Валлето, в Найарите; две стационарные метеорологические станции в Тампико, Тамаулипас, в Четумале, Кинтано-Роо, а также метеорологический центр в Мехико-сити, которые позволяют с помощью спутника собирать информацию для осуществления прогнозов погоды в прибрежных зонах.

The system currently consists of a mix of operational and prototype sub-systems including drifting buoys, the Tropical Atmosphere Ocean Project (TAO)-Triangle Trans-Ocean Buoy Network (TRITON) moorings, the observing ship lines of the Ship of Opportunity (SOOP) and the Voluntary Observing Ship (VOS) programmes, tide gauges and satellite instruments.

В настоящее время эта система состоит из комбинации рабочих и экспериментальных подсистем, включая дрейфующие буи, стационарные буи, устанавливаемые в рамках проекта <<Тропические районы океанов и атмосфера Земли>> (ТАО) и треугольной трансокеанической сети (ТРИТОН), суда наблюдения, действующие в рамках <<Попутные суда>> (ПС) и <<Суда добровольного наблюдения>> (СДН), мареографы и спутниковую аппаратуру.

In the framework of IOC Global Programme on Global Ocean Observing System, purchase, through IOCARIBE Programme, of new tide gauges, which have been installed throughout Caribbean Sea.

В рамках Глобальной программы МОК по Глобальной системе наблюдения за океанами закупка в рамках программы ИОКАРИБЕ новых приливомеров, которые были установлены в акватории Карибского моря.