Traducción para "there been in united states" a ruso
Ejemplos de traducción
71. The Chairperson said that it had been the United States delegation.
71. Председатель говорит, что речь идет о Соединенных Штатах.
25. The Chairperson replied that it had been the United States of America.
25. Председатель отвечает, что просьба поступила от Соединенных Штатов Америки.
113. Puerto Rico has been a United States territory since 1899 and is currently a selfgoverning commonwealth freely associated with the United States.
113. Пуэрто-Рико является территорией Соединенных Штатов с 1899 года; в настоящее время это самоуправляющееся Содружество, свободно ассоциированное с Соединенными Штатами.
Had there been no United States embargo, Cuba would have been spared additional costs of $758,798.
При отсутствии запретов, установленных Соединенными Штатами, было бы сэкономлено 758 798 долл. США.
17. The Chairman replied that it had been the United States delegation, joined by the Japanese delegation.
17. Председатель отвечает, что голосование было запрошено делегацией Соединенных Штатов, к которой присоединилась делегация Японии.
A number of independence activists have been in United States jails since the 1980s for their activities.
С 80х годов целый ряд активных борцов за независимость брошены за свою деятельность в тюрьмы Соединенных Штатов.
Major donors to this second window of unearmarked contributions have been the United States of America, the Netherlands and France.
Крупнейшим донорами по этой второй группе нецелевых взносов были Соединенные Штаты Америки, Нидерланды и Франция.
His wife and daughter had been issued United States entry visas in September 1995.
Оба упомянутых выше лица получили визу на въезд в Соединенные Штаты в сентябре 1995 года.
4. Since 1959, the legal tender of the British Virgin Islands has been the United States dollar.
4. С 1959 года законным платежным средством Британских Виргинских островов является доллар Соединенных Штатов.
37. Although Puerto Rico had been a United States colony since 1898, it was not included in the list of Non-Self-Governing Territories.
37. Хотя Пуэрто-Рико является колонией Соединенных Штатов с 1898 года, она не включена в список несамоуправляющихся территорий.
The eligible voters were persons or descendants of persons who had been granted United States citizenship on 1 August 1950.
Голосовать имеют право лица или потомки лиц, которым было предоставлено гражданство Соединенных Штатов 1 августа 1950 года.
The main source of decline has been the United States, which between 2000 and 2010 reduced its share of global imports from 18 to 12 per cent.
Главной причиной такого сокращения стало снижение доли Соединенных Штатов в общемировом импорте, которая с 2000 года по 2010 год уменьшилась с 18 до 12 процентов.
Later that month, the Governor urged the Court to consider requiring the federal Government to assist in shutting down the facility, as it had been a United States military dump in the 1960s.
Позднее в том же месяце губернатор настоятельно призвал Суд рассмотреть вопрос о том, чтобы обратиться к федеральному правительству с просьбой помочь закрыть этот объект, поскольку в 1960е годы он использовался военными Соединенных Штатов в качестве свалки.
A key partner in this initiative has been the United States-based MTV network, which now has 164 channels in 103 countries with over a billion viewers.
Основным партнером в осуществлении этой инициативы явилась функционирующая в Соединенных Штатах Америки сеть МТV, которая в настоящее время располагает 164 каналами в 103 странах и аудиторией численностью свыше одного миллиарда зрителей.
In response, Governor Camacho urged the Court to consider requiring the federal Government's assistance in shutting down the facility, as it had been a United States military dump in the 1960s.
В ответ губернатор Камачо настоятельно призвал Суд рассмотреть вопрос об обращении к федеральному правительству за помощью в деле закрытия этого объекта, поскольку он использовался военными Соединенных Штатов в качестве свалки в 60е годы прошлого столетия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test