the scenes - Traduction Ruso

Scene in the Tawila district -- North Darfur

Сцена в округе Тавила -- Северный Дарфур

It was a real massacre and the scenes were terrible.

Это была настоящая бойня, и сцены были ужасными>>.

Several neighbours also witnessed the scene.

Эту сцену наблюдали также многочисленные соседи.

Scenes like this repeat themselves across the Philippines.

Подобные сцены характерны для многих островов на Филиппинах.

Others had ongoing flashbacks of scenes of battle or killings.

У других стояли перед глазами сцены сражений или убийств.

This was not the only instance bearing proof of tampering with the crime scene.

Это не единственное доказательство компрометации сцены преступления.

In many international bodies, northern NGOs dominated the scene.

Во многих международных органах на сцене доминируют НПО Севера.

Some of them had often witnessed scenes of extreme violence first-hand.

Некоторые из них были очевидцами сцен жестокого насилия.

They also saw how other soldiers were taking pictures of the scene.

Они также видели, как другие солдаты фотографировали эту сцену.

They frequently witnessed violent scenes between the mother and her boyfriend.

Они часто становились свидетелями бурных сцен между их матерью и ее сожителем.

Sprinklin' the scene

Капая на сцену

Remember the scene?

Ты помнишь эту сцену?

Quick, finish the scene.

Быстро, заканчивай сцену!

It's behind-the-scenes.

Это вне сцены.

The scene doesn't work,

Сцена не работает.

- I'll set the scene.

Я опишу сцену.

You remember the scene?

Помнишь эту сцену?

- What's the scene number?

- Какой номер сцены?

We finished the scene?

Мы сняли сцену?

You digging the scene?

Подкапываешь к сцене?

And the scene dissolved…

И эта сцена исчезла…

And the scene shifted.

И сцена снова переменилась…

And the scene re-formed.

Сцена снова сменилась.

The scene dissolved again.

Сцена снова переменилась.

There had also been a scene with the prince.

даже с князем была какая-то сцена.

What a scene that had been.

На эту сцену стоило посмотреть.

For a few minutes the scene was deserted.

Несколько минут сцена пустовала.

Gania watched the whole scene with a sinking of the heart.

Ганя с замиранием сердца наблюдал всю сцену.

After Mikolka, on the same day, there had been the scene at Sonya's;

После Миколки, в тот же день, была сцена у Сони;

So that scene in the corridor, by the light, did not go in vain.

Сцена в коридоре, у лампы, прошла тогда не даром.