Ejemplos de traducción
The choice of peace is the choice of life.
Выбор мира - это выбор жизни.
The choice is for all of us to make, and the choice is clear.
Мы все должны сделать выбор, и этот выбор очевиден.
At the choice of ....
По выбору...".
The choices that have to be made are rather a choice of method (national legislation, international legislations, hybrids of these, etc.) and a choice of timing.
Выбор сводится лишь к выбору метода (национальное законодательство, международно-правовые нормы, их сочетание и т.д.) и выбору времени.
It was not a matter of choice.
И тут уж было не до выбора.
This is not by choice.
Происходит это не по их выбору.
Choice of employment
Выбор профессии
Choice of course
• Выбор школы
There is no other choice.
Другого выбора у нас нет.
This is not a war of choice.
В войне не может быть выбора.
The choice, the choice is the people's out there.
Выбор, выбор - за людьми.
Regretting the choice?
Сожалеешь о своем выборе?
The choice is Claire!
Ваш выбор - Клэр!
Don't have the choice.
Выбора не было.
It's only the choice.
Это Наш выбор.
I'm making the choice.
Я делаю выбор.
The choice isn't actionable.
Этот выбор - не преступление.
The choice was yours.
Выбор был за тобой.
- The choice was Angel's.
- Это был выбор Ангела.
"I give you a choice, Piter," the Baron said. "What choice?"
– Но я предлагаю тебе выбор, Питер, – сказал барон. – Что за выбор?
“I’ve got a choice?”
— У меня есть выбор?
They had no choice.
Выбора не оставалось.
But there does not seem any choice.
Что ж, выбора у нас нет.
Lucius Malfoy had no choice.
У Люциуса Малфоя не было выбора.
By his choice you shall judge him.
Выбор его будет ему приговором.
An evil choice is now before us!
Да, трудный перед нами выбор!
Curse him for his choice of you!
Будь он проклят за такой выбор!
Harry did not have to think; there was no choice.
У Гарри не оставалось выбора.
I had no choice but to do this , she thought.
У меня нет выбора – я должна сделать это.