that was want - Traduction Ruso

· You choose the amount you want to set aside.

- клиент сам определяет сумму денег, которую хочет заблокировать;

Every nation that wants peace will share the benefits of a freer world.

Каждая страна, которая хочет мира, пожнет плоды более свободного мира.

(c) An employer who wants a particularly docile or subservient worker;

c) работодатель, который хочет, чтобы его работник был особенно послушным или был готов подчиняться;

The peace that Israel wants is based not on the logic or rights but on the logic of might.

Мир, которого хочет добиться Израиль, основывается не на логике права, а на логике силы.

The imperial Power that wants to subjugate the world is no match for us if we stand together.

Если все мы объединимся, то имперской державе, которая хочет подчинить себе весь мир, не справиться с нами.

(g) Women who want to marry can from the very beginning establish certain rights for themselves.

g) женщина, которая хочет выйти замуж, может с самого начала оговорить для себя некоторые права.

He also stated that any informant who wanted to do so could move to Israel and obtain an identity card.

Он также заявил, что любой осведомитель, который хочет этого, может переехать в Израиль и получить удостоверение личности.

Modernization should be a top priority for any organization that wants to remain relevant in a time of rapid change.

Главным приоритетом для любой организации, которая хочет сохранить свою актуальность в эпоху быстрых перемен, должна быть модернизация.

This will be of particular benefit to women who want to work, but who find it difficult to afford quality childcare.

Этот кредит окажется особенно полезным для тех женщин, которым хочется работать, но не по карману оплачивать услуги по уходу за детьми надлежащего качества.

In our case, David is represented by each and every person in the world who wants to change his/her future and fights for it.

В нашем случае Давид олицетворяет каждого человека на земле, который хочет изменить свое будущее и борется за это.

Bogdanov, who refuses to own himself a Machian and who wants to be considered a Marxist (in philosophy), follows Petzoldt.

Богданов, который не хочет признать себя махистом и который хочет, чтобы его признали (в философии) марксистом, идет за Петцольдтом.

“How thick would Harry have to be, to go looking for a nutter who wants to kill him?” said Ron shakily.

— Насколько туп должен быть Гарри, чтобы искать психа, который хочет его убить? — проворчал все еще не пришедший в себя Рон.

What everything is really worth to the man who has acquired it, and who wants to dispose of it or exchange it for something else, is the toil and trouble which it can save to himself, and which it can impose upon other people.

Действительная стоимость всякого предмета для человека, который приобрел его и который хочет продать его или обменять на какой-либо другой предмет, состоит в труде и усилиях, от которых он может избавить себя и которые он может возложить на других людей.

«I was your father's friend, and I'm your friend; and I warn you as a friend, and an honest one that wants to protect you and keep you out of harm and trouble, to turn your backs on that scoundrel and have nothing to do with him, the ignorant tramp, with his idiotic Greek and Hebrew, as he calls it.

– Я был другом вашего отца, и вам я тоже друг, и предупреждаю вас по-дружески, как честный человек, который хочет вам помочь, чтобы вы не попали в беду и не нажили себе хлопот: отвернитесь от этого негодяя, не имейте с ним дела, это бродяга и неуч, даром что он бормочет чепуху по-гречески и по-еврейски!