that stated - Traduction Ruso

Traducción para "that stated" a ruso

That stated

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

что заявлено
что указано

что заявлено

The report stated that:

В докладе было заявлено, что:

It was also stated that the pertinent question was whether or not a reservation could be made.

Было также заявлено, что здесь уместен вопрос о том, может ли вообще быть заявлена оговорка.

It has been stated in this connection that there is

<<В этой связи было заявлено, что

As was stated in the Casablanca declaration,

Как было заявлено в Касабланкской декларации:

It stated that Israel would be established

В ней было заявлено о том, что Израиль создается:

while article 5 states that:

а в статье 5 заявлено:

These Principles stated, inter alia, that

В этих Принципах было, в частности, заявлено:

An authoritative source has stated the following:

Нижеследующее было заявлено официальным источником:

It was stated that the rights of States to development should be respected.

Было заявлено, что следует уважать права государств на развитие.

It was stated that, "A day without space would be a disaster.

Как было заявлено, "день без космоса был бы бедствием.

что указано

The Court stated that the United States

Суд указал, что Соединенные Штаты

It is there stated that:

В этом документе указано следующее:

It was stated, inter alia, that:

В ней было указано, в частности, что:

Ireland (So Stated)

Ирландия (так указано)

America (So Stated)

Америка (так указано)

Germany (So Stated)

Германия (так указано)

It was further stated:

Было также указано следующее:

(United States dollars, unless otherwise stated) Current

(В долл. США, если не указано иное)

In this state of things, and during the continuance of any one regulated proportion of this kind, the distinction between the metal which is the standard, and that which is not the standard, becomes little more than a nominal distinction. In consequence of any change, however, in this regulated proportion, this distinction becomes, or at least seems to become, something more than nominal again.

При таком положении вещей и при сохранении указанного определенного соотношения разница между металлом, который служит мерилом стоимости, и металлом, который таким мерилом не служит, имеет лишь номинальное значение. Однако, если произойдет какое-либо изменение в этом установленном соотношении, то указанное различие может приобрести, — или, по меньшей мере, нам кажется, что оно приобретает, — уже не только номинальное значение.