Traducción para "that rose to" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
They rose to 18.14% in 1994 and to 23.34% in 1997.
В 1994 году они выросли до 18,14 процента, а в 1997 году - до 23,34 процента.
The number of medical consultations provided to refugees rose to 10.3 million per year.
Число предоставленных беженцам медицинских консультаций выросло до 10,3 млн. в год.
At the same time, the number of IDPs of concern to UNHCR rose to 6.6 million.
В то же самое время численность ВПЛ, подпадающих под мандат УВКБ, выросла до 6,6 млн. человек.
Current spending, however, rose to an unsustainably high 29 per cent of GDP.
Однако текущие расходы выросли до недопустимо высокого уровня -- 29 процентов от ВВП.
Also, the number of items produced during this period rose from 450 to 550.
Кроме того, количество наименований производимого оборудования за данный период выросло с 450 до 550.
During the reporting period, the organization's corporate members rose from 60 to 83.
В течение отчетного периода число корпоративных членов организации выросло с 60 до 83.
In 2002-2003, these rates rose to 82.6 per cent and 76.0 per cent in the case of girls.
В 2002/03 году эти показатели выросли до 82,6% (в том числе девочки 76,0%).
When he rose to his feet, he was beaten with planks and stones.
Когда он поднялся на ноги, его избили досками и камнями.
But from those ruins rose a people united in solidarity.
Однако из этих руин поднялся народ, объединенный солидарностью.
After the construction of a hydroelectric power station along the Prorva River, the water level of the lake rose up to one metre.
64. После сооружения гидроэлектростанции на реке Прорва уровень воды в озере поднялся на один метр.
It rose from 171st in the world ranking in 2005 to 163rd in 2006, an advance of eight points.
Со 171 места в мировой классификации в 2005 году она переместилась на 163 место в 2006 году, то есть поднялась на 8 пунктов.
In the category "Starting a business", the country's ranking rose from 154th to 131st, a gain of 23 points.
Что касается показателя "Создание предприятия", страна в мировой классификации перешла со 154 места на 131 место, то есть поднялась на 23 пункта.
Kuwait rose to 57th out of 136 countries in 2013 after being ranked 60th of 135 countries in 2012.
В 2013 году Кувейт поднялся на 57-е место среди 136 стран, по сравнению с тем, что в 2012 году он занимал 60-е место среди 135 стран.
The value added of the construction sector in real terms rose by 16.37 per cent to EC$ 26.66 million, compared with EC$ 22.91 million in 1991.
Удельно-чистая продукция по строительному сектору в реальном выражении поднялась на 16,37 процента до 26,66 млн. восточнокарибских долларов - по сравнению с 22,91 млн. в 1991 году.
Slowly the old man rose to his feet, leaning heavily upon a short black staff with a handle of white bone;
Старик медленно поднялся на ноги, подпираясь коротким черным жезлом со светлым костяным набалдашником;
Wiping his streaming eyes on his jacket sleeve, Hagrid swung himself onto the motorcycle and kicked the engine into life; with a roar it rose into the air and off into the night.
Смахнув катящиеся из глаз слезы рукавом куртки, Хагрид вскочил в седло мотоцикла, резким движением завел мотор, с ревом поднялся в небо и исчез в ночи.
said Nearly Headless Nick in affronted tones, and he rose into the air and glided back toward the far end of the Gryffindor table just as Dumbledore got to his feet at the staff table.
— Ты всегда тактичен, как затупившийся топор, — оскорбился Почти Безголовый Ник. Он взмыл в воздух и полетел к дальнему концу гриффиндорского стола. Тем временем за преподавательским столом Дамблдор поднялся на ноги.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test