that report is - Traduction Ruso

The environmental report is referred to in the annual report;

На экологический отчет дается ссылка в годовом отчете.

Note that by checking this report as final, you will be unable to append any more reports from the Sent Reports list.

Обратите внимание, что, помечая отчет как итоговый, вы больше не сможете добавить никаких отчетов из списка Посланные отчеты.

If you are satisfied after reviewing the report, press the "Send Report" button at the bottom of the page to send the reports to your recipients.

Если вы удовлетворены просмотром отчета, нажмите кнопку "Послать отчет" внизу страницы, чтобы послать отчеты вашим получателям.

That report is the only thing I ever saw.

Этот отчет - единственный документ, что я видел.

The mechanic mentions the bent lever in his report, but... that report is gone.

В своем отчете механик указал на отклонение рычага, но.. этот отчет исчез.

I know that report is full of lies, but how could anybody miss this?

Я знаю, что этот отчет полон лжи, но как можно было пропустить это.

That report is bullshit, because I'm telling you, those sensors didn't work, and that was the cause of that accident.

Этот отчет для отвода глаз. Говорю тебе, датчики не работали и стали причиной аварии.

I had written a report that had to be OKed by a colonel, and it was in his safe.

Я написал отчет, который должен был завизировать тамошний полковник, отчет этот лежал в его сейфе.

The great brass doors swung open and he took out my report to read.

Полковник открыл большие латунные двери, достал мой отчет и углубился в чтение.

We were gathered together to discuss a report that was in the fella’s safe—a secret safe—when suddenly he realized that he didn’t know the combination.

Мы собрались, чтобы обсудить отчет, хранившийся в сейфе генерала, — и тут он вдруг сообразил, что комбинации-то своего сейфа и не знает.

Then, just when things were looking very serious for Frank, the report on the Riddles’ bodies came back and changed everything.

И вот когда дело стало принимать для Фрэнка скверный оборот, пришел отчет о вскрытии тел — и ситуация сразу переменилась.

A scarlet-robed man with a ponytail longer than Bill’s was sitting with his boots up on his desk, dictating a report to his quill.

В одном отсеке мужчина в алой мантии с забранными в конский хвост волосами, еще длинней, чем у Билла, сидел, водрузив ноги на письменный стол, и диктовал своему перу отчет.

said Mr. Weasley. “I’m OK, I’ve got a report to finish anyway.” Mr. Weasley was not wearing wizards’ robes but a pair of pinstriped trousers and an old bomber jacket.

— Я тебя заменю, — пообещал мистер Уизли. — Я ничего, в форме, правда, надо еще отчет дописать… Вместо мантии волшебника на мистере Уизли были брюки в тонкую полоску и старый кожаный пиджак.

Each generality it divided into a certain number of elections, and the proportion in which the sum imposed upon the whole generality is divided among those different elections varies likewise from year to year according to the reports made to the council concerning their respective abilities.

Каждый округ разделен на известное число участков, и разверстка между ними суммы, наложенной на весь округ, тоже изменяется из года в год в зависимости от отчетов, представляемых совету относительно платежеспособности каждого.