Traducción para "that loss was due" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In one claim where consignments were due to be sent to Iraq after the trade embargo came into force, the Panel finds that some of the losses were due solely to the trade embargo imposed against Iraq pursuant to Security Council resolution 661 (1990) and are, therefore, not eligible for compensation.
72. Относительно одной претензии, где партии товаров предназначались к отправке в Ирак после введения торгового эмбарго, Группа считает, что некоторые из этих потерь были обусловлены только торговым эмбарго, введенным в отношении Ирака согласно резолюции 661 (1990) Совета Безопасности, и, следовательно, не являются компенсируемыми18.
The Panel finds that the claimant's loss was due to BCI's refusal to pay against the delivery of the securities in the face of the international freeze on Kuwaiti assets, which is a loss arising from the trade embargo and related measures imposed on Kuwaiti assets following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and not Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа полагает, что эта потеря заявителя была обусловлена отказом "БКИ" произвести оплату при передаче ценных бумаг из-за международного замораживания кувейтских авуаров; таким образом, речь идет о потере, обусловленной торговым эмбарго и связанными с ним мерами, принятыми в отношении кувейтских авуаров после вторжения Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта, а не иракским вторжением и оккупацией.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test