Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The festival took place in the colca, the granary where the crops owned by families, the ayllu and the State were kept.
Это празднество проводилось в колке, т.е. в том месте, где хранился семейный урожай, урожай аюлу и всей страны.
They could sell their crops anywhere and not have to pay taxes.
Они могут продавать свой урожай везде и не должны платить налогов.
Others were compelled to make a payment to the authorities before they could harvest their crops.
Других же заставляют платить властям еще до того, как они соберут свой урожай.
Some 240 families fled and were unable to harvest their crops.
Примерно 240 семей вынуждены были бежать и не смогли собрать свой урожай.
They were forced to leave their land, their crops and most of their animals.
Их заставили покинуть свои земли, оставив урожай и большую часть домашних животных.
The crop too, at least in the hop and fruit garden, is more precarious. Its price, therefore, besides compensating all occasional losses, must afford something like the profit of insurance.
Да и урожай, по крайней мере хмеля и плодов, более сомнителен, а потому и цена продукта в данном случае, помимо погашения всех случайных потерь, должна также включать и нечто вроде страховой премии.
and though both in the wet and in the dry season the crop is a good deal less than in one more properly tempered, yet in both what is lost in one part of the country is in some measure compensated by what is gained in the other.
и хотя как в дождливый, так и в засушливый год урожай бывает значительно хуже, чем в год с более равномерной погодой, однако в обоих этих случаях потери в одной части страны в известной мере уравновешиваются избытком в другой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test