that are volatile - Traduction Ruso

- for flammable liquids Category 1 and other flammable liquids that are volatile and may generate an explosive atmosphere.

- для воспламеняющихся жидкостей, класс опасности 1, и других воспламеняющихся жидкостей, которые являются летучими и могут создать взрывоопасную среду.

For flammable liquids, add the following condition for use in column (5): "- for flammable liquids Category 1 and other flammable liquids that are volatile and may generate an explosive atmosphere."

Для воспламеняющихся жидкостей в колонке (5) добавить следующее условие использования: "− для воспламеняющихся жидкостей, класс опасности 1, и других воспламеняющихся жидкостей, которые являются летучими и могут создать взрывоопасную среду".

2. The annex contains limit values for NOx, expressed as nitrogen dioxide (NO2) equivalents, and for hydrocarbons, most of which are volatile organic compounds, as well as environmental specifications for marketed fuels for vehicles.

2. В приложении содержатся предельные значения для NOx, выраженные в виде эквивалентов диоксида азота (NO2), и для углеводородов, большинство из которых являются летучими органическими соединениями, а также экологические характеристики поступающего на рынок топлива для транспортных средств.

For flammable liquids, under "hazard category", delete "4" and add the following condition for use in column (5): " - for flammable liquids Category 1 and other flammable liquids that are volatile and may generate an explosive atmosphere.".

Для воспламеняющихся жидкостей в колонке "Вид опасности" исключить "4", а в колонке (5) добавить следующее условие использования: "− для воспламеняющихся жидкостей, класс опасности 1, и других воспламеняющихся жидкостей, которые являются летучими и могут создать взрывоопасную среду".

1. The annex contains limit values for NOx, expressed as nitrogen dioxide (NO2) equivalents, for hydrocarbons, most of which are volatile organic compounds, for carbon monoxide (CO) and for dust as well as environmental specifications for marketed fuels for vehicles.

1. В приложении содержатся предельные значения для NOх, выраженные в виде эквивалентов диоксида азота (NO2), для углеводородов, большинство из которых являются летучими органическими соединениями, для окиси углерода (СО) и для пыли, а также экологические характеристики поступающего на рынок топлива для транспортных средств.

2. The annex specifies emission limit values for NOx, expressed as nitrogen dioxide (NO2) equivalents, for hydrocarbons, most of which are volatile organic compounds, for carbon monoxide (CO) and for dust, as well as environmental specifications for marketed fuels for vehicles.

2. В приложении указаны предельные значения выбросов для NOх, выраженные в виде эквивалентов диоксида азота (NO2), для углеводородов, большинство из которых являются летучими органическими соединениями, для окиси углерода (СО) и для пыли, а также экологические характеристики поступающего на рынок топлива для транспортных средств.

2. This annex specifies emission limit values for NOx, expressed as nitrogen dioxide (NO2) equivalents, for hydrocarbons, most of which are volatile organic compounds, for carbon monoxide (CO) and for particulate matter as well as environmental specifications for marketed fuels for vehicles.

2. В приложении указаны предельные значения выбросов для NOх, выраженные в виде эквивалентов диоксида азота (NO2), для углеводородов, большинство из которых являются летучими органическими соединениями, для монооксида углерода (СО) и для дисперсного вещества, а также экологические характеристики поступающего на рынок топлива для транспортных средств.

NMVOCs are to be understood as all hydrocarbons, and hydrocarbons where hydrogen atoms are partly or fully replaced by other atoms (e.g. S, N, O, halogenes) which are volatile under ambient air conditions, excluding CO, CO2, CH4, CFCs, and halons.

К ЛОСНМ следует относить все углеводороды и углеводороды, в которых атомы водорода частично или полностью замещены атомами других веществ (например, атомами S, N, O, галогенов) и которые являются летучими в условиях окружающего воздуха, за исключением CO, CO2, CH4, ХФУ и галонов.

2. The annex [contains - delete] specifies emission limit values for NOx, expressed as nitrogen dioxide (NO2) equivalents, for hydrocarbons, most of which are volatile organic compounds, for carbon monoxide (CO) and for dust, as well as environmental specifications for marketed fuels for vehicles.

2. В приложении [содержатся − исключить] указаны предельные значения выбросов для NOх, выраженные в виде эквивалентов диоксида азота (NO2), для углеводородов, большинство из которых являются летучими органическими соединениями, для окиси углерода (СО) и для пыли, а также экологические характеристики поступающего на рынок топлива для транспортных средств.