that are obsolete - Traduction Ruso

B. Obsolete and banned pesticides

В. Устаревшие и запрещенные пестициды

:: Obsolete and inappropriate equipment

:: устаревшее и не отвечающее необходимым требованиям оборудование;

Obsolete and excess inventory

Устаревшие и избыточные запасы материальных средств

The provision was obsolete and was accordingly repealed.

Это положение было сочтено устаревшим и по этой причине было отменено.

3. This supersedes an obsolete procedure.

3. Настоящая процедура заменяет собой устаревшую.

Scrapping of obsolete hardware and software systems;

удаление устаревших аппаратных и программных систем;

(g) Poor and obsolete transport material.

g) малоэффективные и устаревшие транспортные средства.

There are no data on obsolete products and stocks in Zambia.

В Замбии отсутствуют данные об устаревшей продукции и запасах.

90.91. A thorough reform of the current penitentiary system which is obsolete and insufficient (Spain);

90.91 провести тщательную реформу существующей пенитенциарной системы, которая является устаревшей и неудовлетворительной (Испания);

Identification of activities and outputs that have been completed or are obsolete, of marginal usefulness or ineffective

Определение видов деятельности и мероприятий, осуществление которых завершено или которые являются устаревшими, мало полезными или неэффективными

III. Identification of activities and outputs that have been completed or are obsolete, of marginal usefulness or ineffective

III. Определение видов деятельности и мероприятий, осуществление которых завершено или которые являются устаревшими, мало полезными или неэффективными

Annex III to the Introduction of the budget provides information on the identification of activities and outputs that have been completed or are obsolete, of marginal usefulness or ineffective.

В приложении III введения к бюджету представлена информация об определении видов деятельности и мероприятий, осуществление которых завершено или которые являются устаревшими, малополезными или неэффективными.

For example, the Directives diverge from the terminology used in the RID/ADR conformity assessment system and the text makes references to Euronorms that are obsolete.

Например, указанные директивы отходят от терминологии, используемой в системе оценки соответствия МПОГ/ДОПОГ, при этом в них содержатся ссылки на Euronorms (евростандарты), которые являются устаревшими.

Pakistan agreed with the Advisory Committee that intergovernmental bodies should be involved in all stages of programme planning and implementation, including the identification of activities and outputs that were obsolete, of marginal usefulness or ineffective.

Пакистан согласен с Консультативным комитетом в том, что межправительственные органы должны участвовать во всех этапах планирования и осуществления программ, включая определение тех видов деятельности и мероприятий, которые являются устаревшими, малополезными или неэффективными.

A new human rights paradigm should replace the artificial division of human rights into rights of the first, second and third generations, with its inherent value judgment, which is both obsolete and misleading.

На смену искусственному разделению прав человека на права первой, второй и третьей степеней с соответствующей оценкой ценностей, которая является устаревшей и ложной, должна прийти новая парадигма прав человека.

18. The Advisory Committee is of the opinion that intergovernmental bodies of the United Nations need to pay increased attention to all stages of programme planning and implementation and to participate closely in the identification of activities and outputs that are obsolete, of marginal usefulness or ineffective.

18. Консультативный комитет считает, что межправительственным органам Организации Объединенных Наций необходимо уделять повышенное внимание всем этапам планирования и осуществления программ, включая активное участие в определении тех видов деятельности и мероприятий, которые являются устаревшими, малополезными или неэффективными.