that annoys - Traduction Ruso

4. North Korea is still communist, and this annoys the capitalist countries;

4. Северная Корея остается коммунистической страной, и это раздражает капиталистические государства.

Why is that annoying, Robert?

Почему это раздражает, Роберт?

That annoys me about sweepstakes.

Это раздражает меня в лотереях.

Without that annoying ammonia urine smell.

Без этого раздражающего аммиачного запаха мочи.

That's annoying, I promised that I'd... '.. Be there. Yes.

Это раздражает, я обещала, что...

You know it, and that annoys you.

Вы это знаете и вас это раздражает.

It was like... see how that's annoying?

Это было как... видишь, как это раздражает?

Okay, where did she learn that annoying habit?

Ладно, где она подобрала эту раздражающую привычку?

After I rip out your windpipe so it stops making that annoying talky sound.

После того, как вырву твою трахею, чтобы прекратить эти раздражающие звуки.

Of course, another advantage is, you don't have to do any of that annoying pedalling.

И, конечно, дополнительное преимущество в том, что вам не надо крутить эти раздражающие педали.

I know that his appointment is annoying to many of you, and that you are angry with me about it.

Я знаю, что его назначение раздражает многих среди вас и что вы рассердились на меня из-за этого шага.

They are annoyed that with each tourist and businessman who enters the island, the wall of lies they built around our country over the years is being taken down brick by brick.

Их раздражает то, что с каждым приезжающим на остров туристом и бизнесменом стена лжи, которую они на протяжении лет воздвигали вокруг нашей страны, разрушается камень за камнем.

He said that a reduction of the intensity of DRLs was proposed in response to public concern for annoying glare produced by the optional installation and use of DRLs on some motor vehicles sold in the United States of America.

Он сказал, что было предложено сократить интенсивность ДХО в ответ на обеспокоенность общественности в отношении раздражающего ослепления в результате факультативных установки и применения ДХО на некоторых продаваемых в Соединенных Штатах Америки автотранспортных средствах.

Do you believe that annoying loser guy?

Верите ли вы, что раздражает проигравший парня?

I call anything that annoys me Nemily now.

Я называю все что раздражает меня Немели.

Anything about me that annoyed you while we were together.

Про то, что раздражало тебя, когда мы были вместе.

There's something that annoys me ... They always do this in the movies.

знаешь, что раздражает меня ... это всегда происходит в кино.

I was thinking more about things that annoy me in this room.

Я думала больше о тех вещах, что раздражают меня в этой комнате.

You know the only thing that annoys me more than that song is someone who would hum that song.

Вы знаете, что раздражает меня больше, чем эта мелодия... это люди, которые ее напевают.

I could see that he always bore my tempers as though he had determined to 'spare the poor invalid.' This annoyed me, naturally.

В последнее время и он меня мучил: всё это было натурально, люди и созданы, чтобы друг друга мучить. Но я заметил, что он переносит мою раздражительность так, как будто заранее дал себе слово щадить больного. Естественно, это меня раздражало;