taking risks - Traduction Ruso

It would be folly to take risks now.

Рисковать сейчас было бы безрассудно.

Is willing to take risks to achieve goals.

Готов рисковать для достижения целей.

These widespread attitudes illustrate country folk's dislike of taking risks.

Такая позиция подчеркивает нежелание крестьянства рисковать.

:: Willingness to innovate and take risks, as well as the willingness of partners to share risks

:: готовность выступать с новаторскими подходами и идти на риск, а также готовность партнеров совместно рисковать;

If you are unwilling to take risks, you will never realize your potential for self-fulfilment and self-realization.

Если вы не хотите рисковать, вы никогда не реализуете заложенные в вас потенциальные возможности самоосуществления и проявления ваших способностей.

In addition, women themselves are not ready to take risks by submitting credit applications, as shown in Table 8 below:

Кроме того, женщины сами не хотят рисковать и реже обращаются за кредитами, что видно из нижеследующей таблицы.

First, as successful business people they were able to take risks and secure and utilize loans.

Во-первых, будучи деловыми людьми, добившимися определенного успеха, они могли рисковать и брать займы и пользоваться ими.

This was mainly due to the stagnating global investment flows as the investors stayed cautious in taking risks.

Это в основном объясняется стагнацией глобальных инвестиционных потоков в силу того, что инвесторы проявляли осторожность в принятии рискованных решений.

It is difficult to expect that people from minority communities should take risks in order to verify whether freedom of movement and security are perceptions or facts.

Трудно ожидать, что общины меньшинств будут рисковать, для того чтобы убедиться в том, являются ли свобода передвижения и безопасность иллюзией или реалией.

Their willingness to experiment, take risks and think in new and innovative ways challenges us to think and act in ways that sometimes make us uncomfortable.

Желание молодежи экспериментировать, рисковать и мыслить новыми и инновационными категориями заставляет нас порой думать и действовать несвойственным для нас образом.

Scientists must take risks.

Учёные должны рисковать.

We cannot be taking risks.

ћы не можем рисковать.

If you'll stop taking risks.

Если ты не будешь рисковать.

I'm not afraid of taking risks.

Я не боюсь рисковать.

She isn't afraid to take risks.

Она не боится рисковать.

I don't like to take risks...

Я не люблю рисковать...

I can't afford to take risks.

Я не могу рисковать.

Must take risks and make sacrifices...

Должен рисковать и приносить жертвы...

- You can't take risks like that.

– Ты не можешь так рисковать.

We can't afford to take risks.

Мы не можем позволить рисковать.

He let me try my strength, take risks.

Он давал мне возможность попробовать свои силы, не мешал рисковать.