substance whose - Traduction Ruso

All such contaminants are channelled into the national system for the collection of hazardous substances, whose regulations meet the general criteria established within the European Union context.

Все эти загрязнители передаются в национальную систему сбора опасных веществ, которая отвечает общим критериям, установленным в Европейском союзе;

All such contaminants are channelled into the national system for the recovery of hazardous substances, whose regulations meet the general criteria established by the European Union.

Удаление этих загрязнителей осуществляется национальной системой сбора опасных веществ, которая отвечает общим критериям, установленным в этой сфере Европейским союзом;

Besides the references made herein to the Penal Law and to the deepening of international cooperation, let it be observed that the National Assembly has approved the Law 3/99 on the Traffic and Consumption of stupefacient and narcotic substances, whose general objective was to define the applicable juridical regimen to the traffic and consumption of such substances and substances susceptible of being used in the manufacturing of drugs.

В дополнение к приведенной здесь информации об уголовном законе и углублении международного сотрудничества следует отметить, что Национальная ассамблея приняла Закон 3/99 об обороте и употреблении психотропных и наркотических веществ, общая цель которого заключается в определении применимого правового режима к обороту и употреблению таких веществ, а также веществ, которые могут быть использованы для производства наркотиков.

Which ADN class contains substances whose main risk is toxicity?

К какому классу ВОПОГ относятся вещества, основная опасность которых заключается в токсичности?

What is the term for substances whose molecules contain a very large quantity of oxygen?

Как называются вещества, молекулы которых содержат большое количество углерода?

Which ADN class contains substances whose main risk is oxidization?

К какому классу ВОПОГ относятся вещества, основная опасность которых заключается в окисляющем действии?

Plant-based new psychoactive substances whose use was reported include substances such as khat, kratom and Salvia divinorum.

Новые психоактивные вещества на растительной основе, об использовании которых сообщается, включают такие вещества, как кат, кратом и Salvia divinorum (шалфей).

They are based on too many regulated substances whose emission limits are often too low.

Они основаны на слишком большом количестве контролируемых веществ, предельные значения выбросов которых часто слишком низки.

It will also be responsible for drawing up the lists of chemical substances whose production, use, transport, import and export by the companies and industries requiring them is subject to control.

Кроме того, он выполняет функции по разработке перечней химических веществ, производство, применение, транспортировка, импорт и экспорт которых предприятиями и отраслями, нуждающимися в таких веществах, должны находиться под контролем.

His Government was concerned by the spread of synthetic drugs and new psychoactive substances, whose production outpaced international enforcement.

Правительство обеспокоено распространением синтетических наркотиков и новых психоактивных веществ, производство которых опережает меры, принимаемые правоохранительными органами во всем мире.

They considered that a single system would not for example make it possible to identify substances whose carriage in bulk was authorized for maritime transport.

Они сочли, например, что единая система больше не позволит идентифицировать вещества, перевозка которых навалом/насыпью разрешается в случае морской перевозки.

Heating instruction in the case of the carriage of substances whose melting point is 0° C or higher (column (20) of Table C)

- Инструкция по подогреву груза при перевозке веществ, точка перехода которых в жидкое состояние равна или выше 0ºС (таблица С, колонка 20)

Table 10 below summarizes information received from parties with production of these substances whose phase-out dates have passed.

35. В таблице 10 ниже представлена краткая информация, полученная от Сторон, производящих эти вещества, сроки поэтапного отказа от которых уже истекли.