stigmas - Traduction Ruso

- suberization of the stigma up to 2 cm2

- опробкование рыльца до 2 см2

- suberization of the stigma up to 2 cm2 photo 53

- опробкование рыльца до 2 см2 / фотография 53

Mark myltse yes wash the stigma .

Взять мыльце, да помыть рыльце.

the 5 stamen are the 5 wounds and 3 stigma are the nails.

5 тычинок - это 5 ран, а 3 рыльца - это гвозди.

Combating stigma and discrimination

Борьба за избавление от клейма позора и с дискриминацией

In India, unwed mothers bear a strong stigma.

В Индии матери-одиночки несут на себе огромное клеймо позора.

It brings not only stigma to the person who engages in it, but to the family as a whole.

Оно позорит не только лицо, занимающееся проституцией, но и всю его семью.

This stigma is most often associated with socioeconomic barriers.

Это клеймо позора чаще всего ассоциируется с социально-экономическими барьерами.

(a) Shame and stigma are attached to the child victim rather than the perpetrator;

a) позору и стигматизации подвергаются не правонарушители, а пострадавшие дети;

105. A renewed effort to combat stigma is needed.

105. Необходимо активизировать усилия, с тем чтобы помочь людям избавиться от ощущения позора.

The victims' trauma was compounded by social stigma and reluctance to address the issue.

Страдания жертв усугубляются общественным клеймом позора и замалчиванием этой проблемы.

The victims’ trauma is compounded by social stigma and reticence to address the issue.

Страдания жертв усугубляются общественным клеймом позора и замалчиванием при рассмотрении этой проблемы.

There is a stigma attached to prostitution which is more difficult to avoid if there is a conviction.

На проституции лежит клеймо позора, от которого еще труднее избавиться, если имеется судимость.

Discrimination and stigma are key barriers in advancing the set goals.

Дискриминация и клеймо позора являются основным барьерам на пути достижения поставленных целей.

There's no more stigma.

Это больше не пятно позора.

I am barely over my suicide stigma.

Я только что отмылась от позора самоубийства.

With all the heartache and stigma that implies.

Несут груз душевной боли и позора.

It was a refreshing start to a new stigma-free year.

Это был освежающий старт нового года без позора.

Places like this make the shame and the stigma even worse.

Места вроде этого позорят и клеймят еще больше.

Yeah, and then avoid the stigma of sitting at the singles' table.

Да, и избежать позора от сидения за столиками для одиночек.

Wouldn't you like to avoid the negative stigma of removing your mayor?

Вы бы не хотели избежать клейма позора, отстранив своего мэра?

I didn't want you to grow up with the stigma of having a gay father.

Я не хотел, чтобы ты росла запятнанная позором, что у тебя отей - гей.

I almost attached some stigma to the baby not having parents who were married.

Я почти что придала ускорение тому позору, что у ребенка не будет родителей, которые женаты.

I've been doing this for a long time, and I understand the shame and the stigma.

Я занимаюсь этим уже давно, и я могу понять стыд и клеймо позора.

Compounded with this malaise is the international stigma which will be generated by the imposition of sanctions.

Это крайне неблагоприятное положение усугубляется еще и пятном на международной репутации Либерии в результате введения санкций.

Furthermore, social stigma is connected to sexual and domestic violence, pressuring victims to keep silent and "solve it" within the family.

Кроме того, сексуальное и домашнее насилие в глазах окружающих кладет на жертву "позорное пятно", что вынуждает потерпевших хранить молчание и "улаживать дело" в рамках семьи.

We should, in translating these principles into practice, work to remove the status and stigma of society's marginal people from our children.

При претворении этих принципов в жизнь мы должны стремиться к тому, чтобы снять с наших детей статус и позорное пятно людей, вытесненных за уровень нормальной жизни.

It is a momentous occasion for Africa and for the whole world to see the end of the system of apartheid and the policy of racial discrimination, which represented a stigma on humankind for many long decades.

Ликвидация системы апартеида и политики расовой дискриминации, которые представляли собой позорное пятно на совести человечества на протяжении нескольких десятилетий, это историческое событие для Африки и всего мира.

The workshop will discuss how to use sport to break down the stigma associated with HIV or AIDS and educate the public, especially the young, about the disease.

Участники рабочего совещания обсудят вопрос о том, как с помощью спорта смыть позорное пятно, сопутствующее ВИЧ или СПИДу, и вести разъяснительную работу по поводу данного заболевания в кругах общественности и особенно среди молодежи.

[Moving Performance Wipes Clean the Stigma of Stink Actor. (All That Love) Sung Min Woo]

[Трогательный спектакль смыл грязное пятно с репутации актёра]

I guess we have been to enough crime scenes to sort of take away that stigma a little.

Думаю, у нас было достаточно мест преступлений, чтобы не вспоминать про это пятно.

- I know my name is a stigma.

Знаю, моё имя - как выжженное клеймо.