spread of - Traduction Ruso

128. Spread of the conflict.

128. Распространение конфликта.

Spread of venereal diseases

Распространение венерических болезней

Spreading of computer viruses

Распространение компьютерных вирусов

:: Prevent the spread of HIV;

:: предупреждения распространения ВИЧ;

- spread of quarantine diseases

- распространения карантинных заболеваний;

407. The spread of sexually transmitted infections is creating conditions conducive to the spread of HIV infection.

407. Распространенность болезней, передаваемых половым путем создает благоприятные условия для распространения ВИЧ-инфекций.

The spread of this scourge is alarming.

Распространение этого бедствия приобрело тревожные масштабы.

A. Preventing the spread of nuclear weapons

А. Предотвращение распространения ядерного оружия

limit the spread of HIV/Aids.

:: ограничивают распространение ВИЧ/СПИДа.

(b) Promoting the spread of information

b) Содействие распространению информации

Stop the Spread of Faggotry!

ОСТАНОВИМ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПЕДЕРАСТИИ!

which mimic a spread of...

которые имитируют распространение...

A spread of variables with...

Распространение переменных с...

The spread of suicidal thoughts

Распространение суицидальных мыслей

Calculating the future spread of the contagion.

Рассчитываю распространение заражения.

Preventing the spread of information.

- Элдрич Палмер. Предотвращение распространения информации.

Writing helped speed up the spread of ideas.

Письмо споспешествовало распространению идей.

We're concerned about the spread of disease.

Мы обеспокоены возможным распространением заболеваний.

Doing interviews, tracking the spread of the virus.

Опрашивала людей, отслеживала распространение вируса.

- That's a law to prevent the spread of the plague.

-Этот закон предотвращает распространение чумы.

Luckily Professor Snape was able to do enough to prevent a rapid spread of the curse—

К счастью, профессор Снегг сумел остановить распространение проклятия…

What we truly need now is time to grow and prosper, to spread our force over more land.

По-настоящему нам сейчас необходимо время для роста и укрепления наших позиций, для распространения нашего влияния на новые земли.

In these circumstances, in view of the unprecedently wide-spread distortion of Marxism, our prime task is to re-establish what Marx really taught on the subject of the state.

При таком положении дела, при неслыханной распространенности искажений марксизма, наша задача состоит прежде всего в восстановлении истинного учения Маркса о государстве.

Dialectics are replaced by eclecticism — this is the most usual, the most wide-spread practice to be met with in present-day official Social-Democratic literature in relation to Marxism.

Диалектика заменяется эклектицизмом: это самое обычное, самое распространенное явление в официальной социал-демократической литературе наших дней по отношению к марксизму.