sound of - Traduction Ruso

Therefore it is necessary to investigate EV sound in the presence of ICE sound.

По этой причине необходимо проанализировать звук, издаваемый ЭМ, при наличии звука, издаваемого ТСДВС.

Sound level .

Уровень звука .

(c) Dangerous sound:

с) опасный звук:

The reported sound levels shall be those resulting from the mode with the highest sound levels.

Указывают те уровни звука, которые регистрируются в режиме с наиболее высокими значениями звука.

18. Sound levels:

18. Уровни звука:

Sound Volume [phone].

Громкость звука [фон]

Rolling sound emissions

Звук, издаваемый при качении

(a) Sound too loud:

а) слишком громкий звук:

"Rolling sound emission" means the sound emitted from the contact between the tyres in motion and the road surface.

2.3 "Звук, издаваемый при качении", означает звук, возникающий при соприкосновении катящихся шин с дорожным покрытием.

Sound level left

Измеренный уровень звука слева

(Sound of slapping)

(звук пощёчины) - А!

A sound of ignition?

Звук запуска двигателей? !

(Sound of tape rewinding)

(Звуки ускоренной перемотки)

Oh, "Sound Of Music."

О, "Звуки музыки".

(Sound of broken glass)

(звук разбитого стекла)

Sound of my voice.

звукам моего голоса.

(sound of approaching aircraft)

(звук приближающегося самолета)

And the sound of the rain-- she likes the sound of the rain.

и звук идущего дождя... ей нравиться звук дождя.

The sweet sound of silence.

Славный звук тишины.

Sound of a giant heartbeat.

Звук гигантского сердцебиения.

The sound diminished, died.

Звук постепенно стих.

Slowly the sound receded.

Постепенно звук удалился.

There warn't a sound anywheres.

Нигде не слышно было ни звука.

“Remember, boy—one sound—”

— Запомни, парень — хоть один звук…

And she realized that the owner of that voice had permitted himself only the small sounds, the natural sounds of the desert.

Тут же она сообразила, что владелец голоса был неслышим потому, что звуки его движения были неотличимы от обычных звуков пустыни.

The same bell, the same tinny sound!

Тот же колокольчик, тот же жестяной звук!

The mewling sound was louder here.

Мяукающий звук здесь слышался громче.

Hagrid flinched at the sound of the name.

Хагрид сжался при звуках этого имени.

No sound came even from the stairs.

Даже с лестницы не приносилось ни одного звука.

The sound filled Feyd-Rautha with elation.

Этот звук воодушевил Фейд-Рауту.

The sound of five turds in perfect harmony.

Звук из пяти дураков в полной гармонии.

And I find the sound of your voice grating.

И я нахожу звук из твоего голосового трения.

'Cause whenever I'm starting to feel lonely or sad, or... or you know what, or maybe a little bit cheated, at least I got the sound of his pocket to console me.

Потому что где бы я не чувствовал себя одиноким или грустным, или.. или ты знаешь каким, или, может быть, немного обманутым, по крайней мере, я слышу звук из его кармана, который меня утешает.

Perhaps it hadn’t been a magical sound after all.

Может быть, звук вовсе и не был волшебным?

There was a whooshing sound, and Fred vanished.

Раздался свистящий звук, и Фред исчез.

Then Merry heard of all sounds in that hour the strangest.

И тут Мерри услышал совсем уж нежданный звук.

He stopped at a sound behind him, turned.

Услышав за спиной какой-то звук, он обернулся.