Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- Where necessary and safe to do so, secure the ship against drifting;
- в тех случаях, когда это необходимо и безопасно, предохранить судно от дрейфа;
- Where appropriate and safe to do so, secure the ship against drifting;
- в тех случаях, когда это целесообразно и безопасно, предохранить судно от дрейфа;
In order to do so, security measures have been stepped up for all air traffic at all airports in addition to the checks that are already being implemented.
С этой целью были повышены меры безопасности воздушных сообщений во всех аэропортах в дополнение к проверкам, которые уже осуществляются.
In doing so, Security Council members took into consideration my concerns that the United Nations would need maximum flexibility in implementing in the new mandate conferred upon it.
Сделав это, члены Совета Безопасности приняли во внимание мою обеспокоенность относительно того, что Организация Объединенных Наций будет нуждаться в максимальной гибкости при осуществлении нового возложенного на нее мандата.
Its basic minimum needs and primary health-care programme and training and manpower development programme continue operations and will remain to do so, security conditions permitting.
Она продолжает осуществлять и будет продолжать осуществлять, если позволят условия, связанные с безопасностью, программу обеспечения основных минимальных потребностей и первичного медико-санитарного обслуживания и программу развития трудовых ресурсов.
Of the 250 or so security guards, about 55 are former members of the Armed Forces for the Liberation of East Timor who have made a decision to reintegrate into civil life and who will undergo training in security procedures.
Из примерно 250 охранников около 55 являются бывшими членами Вооруженных сил национального освобождения Восточного Тимора, которые решили вернуться к гражданской жизни и которые пройдут подготовку по вопросам безопасности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test