Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
These two topics are not rated so highly by the experts from the "Rest of UNECE region".
Эксперты из остальных стран региона ЕЭК OOH оценивают эти две темы не столь высоко.
Finally, I wish to reiterate that Lithuania looks forward to continuing its cooperation with the IAEA, which we value so highly.
В заключение я хотел бы подтвердить готовность Литвы продолжать сотрудничество с МАГАТЭ, которое мы так высоко ценим.
In a world which values productivity so highly, elderly people are often deemed unproductive and, indeed, are too often considered a burden to others.
В мире, который так высоко ценит производительность, на пожилых людей часто смотрят как на людей бездеятельных и весьма нередко их считают обузой для других.
TOS-ICP members also give relatively high importance to the topic "Good practice in partnerships promoting innovative development and competitiveness", which was not so highly rated by other experts.
Кроме того, члены ГС-ПИК придают большое значение теме "Передовая практика партнерских связей в интересах поощрения инновационной деятельности и повышения конкурентоспособности", которую другие эксперты оценивают не столь высоко.
Others may not put it quite so highly yet have a very real attachment to what they have created and so experience great personal distress and discouragement when their "rights" are abused.
Другие, может быть, и не возносят его столь высоко, но испытывают весьма реальную приверженность тому, что ими было создано, и воспринимают нарушение своих "прав" как большое личное несчастье и чувствуют себя обескураженными, когда эти "права" нарушаются.
What is more, since the two world wars and the cold war period, never have nuclear, chemical, biological or conventional weapons been so highly valued, held to be an absolute guarantee of security and, most often, used as an instrument of intimidation and domination.
Более того, после двух мировых войн и периода <<холодной войны>> никогда ядерное, химическое, биологическое и обычное оружие не ценилось так высоко, не считалось абсолютной гарантией безопасности и зачастую не использовалось как инструмент запугивания и доминирования, как сейчас.
The United States celebrates African-American history month every February in recognition of African-American leaders who, in word and deed, have enriched our nation by leading reforms and advocating the founding principles we value so highly: freedom, justice and equality.
В феврале Соединенные Штаты ежегодно проводят месячник афроамериканской истории в знак признания большого вклада американских лидеров африканского происхождения, которые своими словами и делами обогатили нашу страну, являясь организаторами реформ и пропаганды основополагающих принципов, которые мы столь высоко ценим, это -- свобода, справедливость и равенство.
But, um, Henry just always speaks so highly about... about you.
Но Генри всегда так высоко о вас отзывался.
I can see why Corbin always spoke so highly of you.
Теперь я вижу, почему .Корбин так высоко о тебе отзывался.
Good to know you think so highly of me. I didn't mean it like that.
Рада, что ты обо мне такого высокого мнения.
In the beginning was the word. It is impossible to prize the word so highly.
я не могу поверить, что слово может иметь такое высокое значение.
It's not the way you're supposed to treat a brother... especially one that I value so highly.
Нельзя так относиться к брату, особенно к тому, которого так высоко ценишь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test