sign of - Traduction Ruso

The recommended sign was included in the 1968 Convention on Road Signs and Signals (Sign H, 7).

Рекомендуемый знак был включен в Конвенцию 1968 года о дорожных знаках и сигналах (знак H, 7)

The recommended sign was included in the 1968 Convention on Road Signs and Signals (Sign G, 17).

Рекомендуемый знак был включен в Конвенцию 1968 года о дорожных знаках и сигналах (знак G, 17)

The recommended sign was included in the 1968 Convention on Road Signs and Signals (Sign C, 9 g).

Рекомендуемый знак был включен в Конвенцию 1968 года о дорожных знаках и сигналах (знак C, 9g)

The recommended sign was included in the 1968 Convention on Road Signs and Signals (Sign C, 3h). 1.11.

Рекомендуемый знак был включен в Конвенцию 1968 года о дорожных знаках и сигналах (знак C, 3h)

This sign may also be used as an advance warning of the proximity of a prohibitory or restrictive sign or of a further mandatory sign.

Этот знак можно также применять в качестве предупреждающего для указания подхода к запрещающим сигнальным знакам или сигнальным знакам ограничения или к другому предписывающему сигнальному знаку

(a) Shape of the sign - As the confirmatory sign falls within the category of informative signs, it is rectangular in shape.

a) форма знака - Подтверждающий знак входит в категорию указательных знаков и поэтому имеет форму прямоугольника;

(a) Add the following sign under "Informative signs and marking":

а) Добавить следующий знак в разделе <<Указательные знаки>>:

6.2.16 When an alignment sign and a crossover sign (or two alignment signs) are combined in a single sign, the signal boards of these signs shall be installed on common supports.

6.2.16 При конструктивном объединении створного и перевального знаков (или двух створных) в один знак сигнальные щиты этих знаков устанавливают на общих опорах.

22. Add the following sign under "Informative signs and marking":

Добавить следующий знак в разделе "Указательные знаки":

In the Convention on Road Traffic, sign D,3 appears among the mandatory signs.

В Конвенции о дорожных знаках и сигналах знак D,3 отнесен к числу предписывающих знаков.

Sign of respect.

В знак уважения.

And then signs of the body. Signs of love.

и потом о знаках на теле, знаках любви.

Sign of the devil Sign of the devil, city on fire

Дьявола знак Дьявола знак, город в огне

Sign of good faith.

Знак доброй воли.

A sign of respect.

Это знак уважения.

Sign of what, honey?

Знак чего, любимая?

The sign of Lucifer.

Здесь знак Люцифера.

The sign of heartbreakers.

Знак, разбивающий сердца.

Puffy's "Signs of Love"!

"Знаки любви" Паффи.

A last sign of respect.

Последний знак уважения.

He wants a sign from me, but he'll not tip fate by telling me the sign .

Хочет, чтобы я дала знак; но искушать судьбу, назвав мне этот знак, он не хочет».

That is Grindelvald’s sign.”

Это знак Грин-де-Вальда.

And Aragorn himself waits for a sign.

Арагорн, кстати сказать, и сам ждет знака.

Take this as a sign of her love for us.

Так что принимай их как знак ее любви к нам.

Blimey… You reckon it was this sign again?

— Ух ты… Думаете, это опять тот же знак?

“Are you referring to the sign of the Deathly Hallows?”

— Вы имеете в виду знак Даров Смерти?

At a sign from Faramir, the Warden bowed and departed.

По знаку Фарамира Смотритель с поклоном удалился.

I know the sign of the Deathly Hallows was on that stone!

Я знаю, что на камне в перстне был знак Даров Смерти!

AYAT: the signs of life. (See Burhan.)

«аят» – стих Корана) – знаки жизни. См. также БУРХАН.

and there they laid down their weapons and held up their hands in sign of peace.

Карлики сложили оружие и подняли руки в знак мира.