shielding is - Traduction Ruso

This is a function both of detector sensitivity and reduced shielding during the measurement.

Это связано как с чувствительностью детектора, так и с меньшим уровнем экранирования при замерах.

4.3.2.1.1. The shielding configuration shall be according to the vehicle series configuration.

4.3.2.1.1 Конфигурация экранирования должна соответствовать конфигурации для данной серии транспортных средств.

In either location, detection probabilities are influenced by the activity of the source and the shielding of the surrounding metal mass.

В любом месте на возможности детекторов оказывают влияние активность источника и экранирование окружающей массы металла.

35.4.4.1 Adequate shielding of the test apparatus must be provided to prevent injury in the event of equipment rupture.

35.4.4.1 В целях предотвращения ущерба в результате разрыва корпуса оборудования необходимо обеспечить соответствующее экранирование аппаратуры испытаний.

The geometric position and dimensions of the elements for optical radiation and shielding, if any, shall be as indicated on the submitted data sheet.

1.5.1 в представленных спецификациях указывают геометрическое положение и размеры элементов, обеспечивающих оптическое излучение и экранирование, если таковые имеются;

For the majority of spacecraft in low Earth orbit, they provide the primary shielding protection against space debris and meteoroid particle impact.

Для большинства космических аппаратов, находящихся на низкой околоземной орбите, они обеспечивают экранирование и первичную защиту от соударений с космическим мусором и метеорит

Designers could consider designing the internal EM shielding of certain missiles to minimise the threat posed by EMR if the outer shell of the missile is damaged.

Конструкторы могли бы предусмотреть разработку внутреннего ЭМ-экранирования определенных ракет, с тем чтобы свести к минимуму угрозу от ЭМИ при повреждении внешней оболочки ракеты.

But under other conditions, in deep sea sediments, where light attenuation and matrix shielding would affect overall exposure to sunlight and potential for photodegradation, the persistency of decaBDE appears to be high.

Однако в других условиях, в глубоководных морских отложениях, где ослабление света и экранирование пород влияют на общее воздействие солнечного света и потенциал фотодеградации, стойкость дека-БДЭ становится высокой.

Under conditions (e.g. deep sea sediments) where light attenuation and matrix shielding would affect overall exposure to sunlight and potential for photodegradation, the persistency of BDE-209 appears to be high (ECHA 2012a and references therein).

45. В условиях (например, в глубоководных морских отложениях), когда ослабление света и экранирование пород влияют на общее воздействие солнечного света и потенциал фотодеградации, стойкость БДЭ-209 становится высокой (ECHA 2012a и ссылки в нем).

(v) Additional safety features for electrical/ electronic components: Appropriate protection against electro static discharge and good high frequency shielding shall ensure that no induced electrical energy from outside the fuse will cause unintentional initiation such components.

v) Дополнительные элементы безопасности для электрических/электронных компонентов: надлежит обеспечивать, чтобы соответствующая защита от электростатического разряда и высокочастотное экранирование не допускали непреднамеренного инициирования таких компонентов за счет индуцированной электроэнергии извне взрывателя.

The conduit's shielding is destabilizing.

Экранирование туннеля дестабилизируется.